Traducción de la letra de la canción Tell the Truth - David Lee Roth

Tell the Truth (original)

Smoke a cigarette
An’I know I’ve had enough
Mash whiskey in another paper cup
Didn’t know it, babe
But yo cup was runnin’over
Never time to do it right
But it’s time to do it over
And I lay awake
Big dreamers never sleep (No they don’t)
Time to play the cards
Read 'em and weep
Well I, I always heard it said
That the truth will set you free
Woman with the way you do Well how can I believe?
A smokin’mountain got to blow
I’m the livin’proof
Well, right now I think it’s time
To Tell the Truth, baby
(Time to tell the truth)
Yeah, you got to try
Stop lying baby
(Time to tell the truth)
Doin’time behind these bedroom walls
Blink of an eye another shooting star falls, yeah
Tried to tell you babe
But you don’t want to hear me Take one good look
These are tears of fury
Well, then let it show
A big catastrophe, yeah yeah
Now I don’t wanna know
Your social activities
If the world loves a bad guy
Well, then, how 'bout the doubt
I was first one to get in Now I’m the last one out
Profess to love me, babe
Then, why can’t I tell?
All you do is use me babe
You’re lying to yourself
I think it’s time…
(Time to tell the truth)
Time to tell the truth now now
Stop lying baby
(Time to tell the truth)
Time to tell the truth now, all right
Mama please
Baby please
If the world loves a bad guy
Well, then, how 'bout the doubt
Well, I was first one to get in Now I’m the last one out
Smokin’mountain got to blow
I’m the livin’proof
And now I know it’s time
Yes it is Try
Yeah, got to try, try
(Time to tell the truth)
Yeah, tell the truth now
(Time to tell the truth)
Stop lying baby

(traducción)

Fumar un cigarrillo
Y sé que he tenido suficiente
Puré de whisky en otro vaso de papel
No lo sabía, nena
Pero tu taza se estaba desbordando
Nunca hay tiempo para hacerlo bien
Pero es hora de hacerlo de nuevo
Y me quedé despierto
Los grandes soñadores nunca duermen (No, no lo hacen)
Hora de jugar las cartas
Léelos y llora
Bueno, siempre lo escuché decir
Que la verdad os hará libres
Mujer con la forma en que lo haces Bueno, ¿cómo puedo creer?
Una montaña humeante tiene que estallar
Soy la prueba de vida
Bueno, ahora mismo creo que es el momento
Para decir la verdad, bebé
(Hora de decir la verdad)
Sí, tienes que intentar
Deja de mentir bebe
(Hora de decir la verdad)
Doin'time detrás de las paredes de este dormitorio
Un abrir y cerrar de ojos cae otra estrella fugaz, sí
Intenté decírtelo nena
Pero no quieres oírme Mírame bien
Estas son lágrimas de furia
Bueno, entonces déjalo mostrar
Una gran catástrofe, sí, sí
Ahora no quiero saber
Tus actividades sociales
Si el mundo ama a un chico malo
Bueno, entonces, ¿qué tal la duda?
Fui el primero en entrar Ahora soy el último en salir
Profesa amarme, nena
Entonces, ¿por qué no puedo decirlo?
Todo lo que haces es usarme nena
Te estás mintiendo a ti mismo
Creo que es hora...
(Hora de decir la verdad)
Es hora de decir la verdad ahora ahora
Deja de mentir bebe
(Hora de decir la verdad)
Es hora de decir la verdad ahora, está bien
mamá por favor
Por favor cariño
Si el mundo ama a un chico malo
Bueno, entonces, ¿qué tal la duda?
Bueno, fui el primero en entrar Ahora soy el último en salir
Smokin'mountain tiene que estallar
Soy la prueba de vida
Y ahora sé que es el momento
Sí, lo es. Prueba
Sí, tengo que intentar, intentar
(Hora de decir la verdad)
Sí, di la verdad ahora
(Hora de decir la verdad)
Deja de mentir bebe