Traducción de la letra de la canción Echoes - CYRCUS

Echoes (original)

You forced me into this
And you will harvest what you’ve sown
I won’t be ignored
Go ahead and turn your back at me
The consequences will be yours to take
Yours to take
I won’t be ignored
No you haven’t seen the last of me
Cause I’ll be coming back
I won’t be left behind
You will have to face what’s left of me
I feel sorry for you
I am not without a heart
But this is the choice that you made for us
I’m just playing the role I was given
After all I’m just your creation
I am just your image in a shattered mirror
This is what you have made me
No you haven’t seen the last of me
Cause I’ll be coming back
I won’t be left behind (No I will not be denied)
You will have to face what’s left of me
I’m always on your trail
Like an echo of your life
You did this to yourself
You did this to yourself
Join me on my path through hell
Take my hand
Take my hand
I will lead you
Take my hand
I will lead you
I will be with you until the very end
No you haven’t seen the last of me
Cause I’ll be coming back
I won’t be left behind (No I will not be denied)
You will have to face what’s left of me
I’m always on your trail
Like an echo of your life

Echoes (traducción)

Me obligaste a esto
Y cosecharás lo que has sembrado
no seré ignorado
Adelante, dame la espalda
Las consecuencias serán tuyas para tomar
tuyo para tomar
no seré ignorado
No, no has visto lo último de mí
Porque volveré
no me quedaré atrás
Tendrás que enfrentar lo que queda de mí
Lo siento por usted
no estoy sin corazon
Pero esta es la elección que hiciste por nosotros
Solo estoy interpretando el papel que me dieron.
Después de todo, solo soy tu creación.
Solo soy tu imagen en un espejo roto
Esto es lo que me has hecho
No, no has visto lo último de mí
Porque volveré
No seré dejado atrás (No, no seré negado)
Tendrás que enfrentar lo que queda de mí
Siempre estoy en tu rastro
Como un eco de tu vida
Te hiciste esto a ti mismo
Te hiciste esto a ti mismo
Únete a mí en mi camino a través del infierno
Toma mi mano
Toma mi mano
te guiaré
Toma mi mano
te guiaré
Estaré contigo hasta el final
No, no has visto lo último de mí
Porque volveré
No seré dejado atrás (No, no seré negado)
Tendrás que enfrentar lo que queda de mí
Siempre estoy en tu rastro
Como un eco de tu vida