Traducción de la letra de la canción Toy Gun in a Knife Fight - CYRCUS

Toy Gun in a Knife Fight (original)

These are times of opulence
We can be sure that the worst is yet to come
Here we go now — Everything must go now
We’ve waited far too long
It’s pretty obvious — That we are holding the key
It’s right within our hands
But you choose no to act — Cause you’re blind to the fact
That you will have to take responsibility
Ain’t no stopping us now
Cause we won’t give up for anything
Never losing ground
Here we go now- Here we go now
I’m sorry to see
Life hasn’t taught you anything
You’ll only slow us down
Here we go now — Here we go now
We must face reality
We’re one for all we’re going against the grain
Here we go now — Everyting must go now
We’ve waited far too long
Hundreds leave, a handful stay, only one looks back
And the one looking back is afraid of the fact
That he will have to take responsibility
Ain’t no stopping us now
Cause we won’t give up for anything
Never losing ground
Here we go now- Here we go now
I’m sorry to see
Life hasn’t taught you anything
You’ll only slow us down
Here we go now — Here we go now
Those who look back get left behind
Those who look back get left behind
Those who look back get left behind
Those who look back get left behind
We’ve already waited far too long
And the worst is yet to come
We’ve already waited fat too long
We’re not even halfway home
Ain’t no stopping us now
Cause we won’t give up for anything
Never losing ground
Here we go now- Here we go now
I’m sorry to see
Life hasn’t taught you anything
You’ll only slow us down
Here we go now — Here we go now

(traducción)

Estos son tiempos de opulencia
Podemos estar seguros de que lo peor está por venir
Aquí vamos ahora: todo debe irse ahora
Hemos esperado demasiado
Es bastante obvio: que tenemos la clave
Está justo en nuestras manos
Pero eliges no actuar, porque estás ciego al hecho
Que tendrás que asumir la responsabilidad
No hay nada que nos detenga ahora
Porque no nos rendiremos por nada
Nunca perder terreno
Aquí vamos ahora Aquí vamos ahora
siento ver
la vida no te ha enseñado nada
Solo nos retrasarás
Aquí vamos ahora Aquí vamos ahora
Debemos enfrentar la realidad
Somos uno para todos vamos contra la corriente
Aquí vamos ahora, todo debe irse ahora
Hemos esperado demasiado
Cientos se van, un puñado se queda, solo uno mira hacia atrás
Y el que mira hacia atrás tiene miedo del hecho
Que tendrá que asumir la responsabilidad
No hay nada que nos detenga ahora
Porque no nos rendiremos por nada
Nunca perder terreno
Aquí vamos ahora Aquí vamos ahora
siento ver
la vida no te ha enseñado nada
Solo nos retrasarás
Aquí vamos ahora Aquí vamos ahora
Los que miran atrás se quedan atrás
Los que miran atrás se quedan atrás
Los que miran atrás se quedan atrás
Los que miran atrás se quedan atrás
Ya hemos esperado demasiado
Y lo peor está por venir
Ya hemos esperado demasiado tiempo
Ni siquiera estamos a mitad de camino a casa
No hay nada que nos detenga ahora
Porque no nos rendiremos por nada
Nunca perder terreno
Aquí vamos ahora Aquí vamos ahora
siento ver
la vida no te ha enseñado nada
Solo nos retrasarás
Aquí vamos ahora Aquí vamos ahora