Traducción de la letra de la canción As Long as You're Living - Cyrille Aimée

As Long as You're Living (original)

Forgive me if I seem to preach
But there is something that I want to say
A message that I hope will reach
People who are throwing life away
I call it my philosophy
And that is why I pass it on to you
Because it works so well for me
And helps me get away from strife
I hope you listen carefully
They say the truth will make you free
And that’s the way you want to be 'cause brother, this is your life
Long as you’re living, always remember
Time is for spending, but there’s an ending
While you are sleeping, lifetime’s a-creeping
Wake up and taste it, foolish to waste it
Sample and savour all of life’s flavour
Long as you’re living
Long as you’re living, always remember
Folks who are lazy are playing crazy
Better keep moving, keep on improving
You won’t be hurried after you’re buried
Live every minute, put yourself in it
Long as you’re living
Long as you’re living, always remember
You’ll never beat life, so don’t try to cheat life
Sisters and brother, do unto others
Love’s for enjoying, hate’s for destroying
Never forget it, or you’ll regret it
Long as you’re living
Forgive if I seem to preach…

As Long as You're Living (traducción)

Perdóname si parezco sermonear
Pero hay algo que quiero decir
Un mensaje que espero llegue
Las personas que están tirando la vida por la borda
yo lo llamo mi filosofia
Y por eso te lo paso
Porque me funciona muy bien
Y me ayuda a alejarme de los conflictos
Espero que escuches atentamente
Dicen que la verdad te hará libre
Y así es como quieres ser porque hermano, esta es tu vida
Mientras vivas, recuerda siempre
El tiempo es para gastar, pero hay un final
Mientras duermes, la vida se arrastra
Despierta y pruébalo, tonto por desperdiciarlo
Prueba y saborea todo el sabor de la vida.
Mientras vivas
Mientras vivas, recuerda siempre
La gente que es perezosa se está haciendo la loca
Mejor sigue moviéndote, sigue mejorando
No tendrás prisa después de que estés enterrado
Vive cada minuto, ponte en ello
Mientras vivas
Mientras vivas, recuerda siempre
Nunca vencerás a la vida, así que no intentes engañar a la vida
Hermanas y hermano, haced a los demás
El amor es para disfrutar, el odio es para destruir
Nunca lo olvides, o te arrepentirás
Mientras vivas
Perdonad si parezco sermonear…