Traducción de la letra de la canción So Many People - Cyrille Aimée

So Many People (original)

I said the man for me must have a castle
A man of means, he’d be a man of fame
And then I met a man who hadn’t any
Without a penny to his name
I had to go and fall for so much less than
What I had planned from all the magazines
I should be good and sore
What am I happy for?
I guess the man means more than the means
So many people in the world
And what can they do?
They’ll never know love
Like my love for you
So many people laugh
At what they don’t know
But that’s their concern
If just a few, say
Half a million or so
Could see us
They’d learn
So many people in the world
Don’t know what they’ve missed
They’d never believe
Such joy could exist
And if they tell us it’s a thing we’ll outgrow
They’re jealous as they can be
That with so many people in the world
You love me
So many people in the world
Don’t know what they’ve missed
They’d never believe
Such joy could exist
And if they tell us it’s a thing we’ll outgrow
They’re jealous as they can be
That with so many people in the world
You love me

(traducción)

Dije que el hombre para mí debe tener un castillo
Un hombre de recursos, sería un hombre de fama
Y luego conocí a un hombre que no tenía
Sin un centavo a su nombre
Tuve que ir y enamorarme de mucho menos que
Lo que había planeado de todas las revistas
Debería estar bien y dolorido
¿Por qué estoy feliz?
Supongo que el hombre significa más que los medios
Tantas personas en el mundo
¿Y qué pueden hacer?
Nunca conocerán el amor
Como mi amor por ti
tanta gente se ríe
En lo que no saben
Pero esa es su preocupación.
Si solo unos pocos, digamos
Medio millón más o menos
podría vernos
ellos aprenderían
Tantas personas en el mundo
No sé lo que se han perdido
Ellos nunca creerían
Tal alegría podría existir
Y si nos dicen que es algo que superaremos
Están celosos como pueden ser
Que con tanta gente en el mundo
Me amas
Tantas personas en el mundo
No sé lo que se han perdido
Ellos nunca creerían
Tal alegría podría existir
Y si nos dicen que es algo que superaremos
Están celosos como pueden ser
Que con tanta gente en el mundo
Me amas