Traducción de la letra de la canción GS9 - D-Block Europe

GS9 (original)

Yeah, yeah, yeah
Uh, yee, yeah
Hmm, hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm
(Beats)
Yeah, oh, I know
Yeah, bando twenty-nine
DBE, the streets is mine
No matter how they got me in court, you won’t see my cry
Had to move to the suburbs, I gotta see less slime
My pen Bobby call it Shmurda, call it GS9
I can’t talk too much, you gotta read between the lines
I can’t listen to the speech, I read between the lines
When I was down to my last, you ain’t stick around
Lookin' back when you find out, I swear I seen you smile
Any waps for sale, just say a price, we buy 'em now
And any teeth you got, just bring 'em down, we buy 'em now
When it rains it pours, that stormy shower flyin' down
I told my youngins, leave your phone, when you slidin' out
There’s things I’ve seen, that can never ever leave your mind
When your past is so present, it’s hard to leave behind
I pray they leave the gang in peace, before they see demise
Yeah
And I make both flights, go back to back
Now they in Berlin
Get that coke on the pack
And blend the heroine
Gucci, bullet, blemmin' it up
And then we pressin' it
I’ve been high the whole damn month
Ain’t answerin' messages
Heard that nigga cappin' on me, but he irrelevant
I took his baby mama overseas
Fucked her in Netherlands
All my niggas ride with the traps
Don’t get embezzlement (They be screamin', «Take care»)
Convince she Heaven sent
Yeah, they be screamin', «Take care», like I’m Drizzy, Drizzy
My nigga rollin' hot, right now it’s Glizzy, Glizzy
No cap, baby girl, I keep on sayin' that, we live this for real
Yeah, hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm
Just let the beat talk, still got time, yeah, yeah
Believe your daddy, little angel, I can break your heart
Your mother was my first love, not just my baby mama
And I watch two of them niggas eat and they save me nothin'
Ain’t even save me a crumb, that shit made me numb
Yeah, my little nigga caught a bird and he ain’t lose his mind
You gain a lifetime of ratin', you lose a little time
You spend your life in a cage until you believe you’ll fly
I knew this nigga was wrong’un and I done seen the sign
Yeah, just let the, hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm (Yeah, yeah,
yeah)
This just the shit that’s on my mind (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
See I ain’t even gotta lie (Yeah)
I got cocaine in the backseat
Cocaine in the pass' seat
Lyin' ass bitches, in my DM tryna trap me
She been tryna leave that nigga for a minute, she weren’t happy
I just hit my nigga, fresh home, he movin' scatty
I worked so hard to get these packs and they confused when I’m still trappin'
I had to get her to court, a nigga up in traffic
I gave my nigga couple thousands, and he came with a ratchet
From the trenches or the bando, all this pain that I can’t manage
I looked my mother in the eyes, said, «I promise that I’ll stop»
First check from a…
First time I hit a lick, I swear I lost a prof
I’ma teach my lil' nigga how to live and how to rob
Nitties make them wait there
Thousands by the same stairs
Dodgin' solo, I’m hittin' solo, I’m back up on the same stairs
I see these new cameras on my old block, it’s gettin' bait there
I’m on the phone, controllin' my whole block, I think it’s greatness (Yeah)
Yeah, my little nigga caught a bird and he ain’t lose his mind
You gain a lifetime of ratin', you lose a little time
You spend your life in a cage until you believe you’ll fly
I knew this nigga was wrong and I done seen the sign
Yeah, just let the, hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm (Yeah, yeah,
yeah)
This just the shit that’s on my mind (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
See I ain’t even gotta lie (Yeah)
Oh, hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm
Yeah (Yeah)
Yeah, yeah

GS9 (traducción)

Si, si, si
Uh, sí, sí
Hmm, hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm
(Latidos)
Sí, oh, lo sé
Sí, bando veintinueve
DBE, la calle es mía
No importa cómo me llevaron a la corte, no verás mi llanto
Tuve que mudarme a los suburbios, tengo que ver menos limo
Mi bolígrafo, Bobby, llámalo Shmurda, llámalo GS9
No puedo hablar demasiado, tienes que leer entre líneas
No puedo escuchar el discurso, leo entre líneas
Cuando estaba en mi último momento, no te quedas
Mirando hacia atrás cuando te enteras, te juro que te vi sonreír
Cualquier waps a la venta, solo di un precio, los compramos ahora
Y cualquier diente que tengas, simplemente bájalo, lo compramos ahora
Cuando llueve, cae a cántaros, esa lluvia tormentosa cae
Le dije a mis jóvenes, deja tu teléfono, cuando te deslices
Hay cosas que he visto, que nunca pueden salir de tu mente
Cuando tu pasado está tan presente, es difícil dejarlo atrás
Rezo para que dejen a la pandilla en paz, antes de que vean la desaparición.
sí
Y hago los dos vuelos, espalda con espalda
Ahora ellos en Berlín
Pon esa coca en el paquete
Y mezclar la heroína
Gucci, bala, blemmin' up
Y luego lo presionamos
He estado drogado todo el maldito mes
no contesto mensajes
Escuché que ese negro me está engañando, pero él es irrelevante
Me llevé a su bebé mamá al extranjero
La follé en Holanda
Todos mis niggas viajan con las trampas
No te desfalques (Ellos están gritando, «Cuídate»)
Convencer de que ella envió el cielo
Sí, están gritando, "Cuídate", como si fuera Drizzy, Drizzy
Mi nigga rodando caliente, ahora mismo es Glizzy, Glizzy
Sin límite, nena, sigo diciendo eso, vivimos esto de verdad
Sí, hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm
Solo deja que el ritmo hable, todavía tengo tiempo, sí, sí
Créele a tu papi, angelito, puedo romperte el corazón
Tu madre fue mi primer amor, no solo mi bebé mamá
Y veo a dos de esos niggas comer y no me ahorran nada
Ni siquiera me guardó una migaja, esa mierda me entumeció
Sí, mi pequeño negro atrapó un pájaro y no se vuelve loco
Ganas toda una vida de ratin', pierdes un poco de tiempo
Te pasas la vida en una jaula hasta que crees que volarás
Sabía que este negro estaba equivocado y vi la señal
Sí, solo deja que, hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm (Sí, sí,
sí)
esta es la mierda que está en mi mente (sí, sí, sí, sí, sí)
mira, ni siquiera tengo que mentir (sí)
Tengo cocaína en el asiento trasero
Cocaína en el asiento del pase
Perras mentirosas, en mi DM intentan atraparme
Ella ha estado tratando de dejar a ese negro por un minuto, no estaba feliz
Acabo de golpear a mi nigga, fresco en casa, se está moviendo scatty
Trabajé muy duro para conseguir estos paquetes y se confundieron cuando todavía estoy atrapando
Tuve que llevarla a la corte, un negro en el tráfico
Le di a mi pareja de negros miles, y él vino con un trinquete
De las trincheras o del bando, todo este dolor que no puedo manejar
Miré a mi madre a los ojos y dije: «Te prometo que me detendré»
Primer cheque de un…
La primera vez que golpeé un lamer, juro que perdí un prof
Voy a enseñarle a mi pequeño negro cómo vivir y cómo robar
Nitties los hacen esperar allí
Miles por la misma escalera
Esquivando solo, estoy golpeando solo, estoy de vuelta en las mismas escaleras
Veo estas nuevas cámaras en mi antiguo bloque, se está poniendo el cebo allí
estoy al teléfono, controlando todo mi bloque, creo que es grandeza (sí)
Sí, mi pequeño negro atrapó un pájaro y no se vuelve loco
Ganas toda una vida de ratin', pierdes un poco de tiempo
Te pasas la vida en una jaula hasta que crees que volarás
Sabía que este negro estaba equivocado y vi la señal
Sí, solo deja que, hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm (Sí, sí,
sí)
esta es la mierda que está en mi mente (sí, sí, sí, sí, sí)
mira, ni siquiera tengo que mentir (sí)
Oh, hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm
Sí, sí)
Sí, sí