Traducción de la letra de la canción Playing For Keeps - D-Block Europe, Dave

Playing For Keeps (original)

Yeah
Hope they feel the same when we meet
And I know they don’t want me to eat
But tonight we are playing for keeps
Gotta hit up the sono, petrol or bleach
Three thousand for teeth
Loose twenty to spend on some beef
Before we ride out, we pray to the east
Tryna slide with the petrol on E
Yeah
Tonight we are playing for keeps
Yeah
But tonight we are playing for keeps
Yeah
Tonight we are playing for keeps
Yeah
Playing for keeps
.44 bells
You can’t go to war with a stun gun
We all spilt blood for these cunch blocks
Hella dumb-dumbs
When we lock and load
That’s a nine-night for mummy’s one son
I watched them niggas eat
Couldn’t get a bite, not even one crumb
Them niggas keep you 'round in the long run cah you beneficial
You can run your check on number twenty nine
I been official
When you catch a case or you go to jail
They’ll never miss you
Broski, I love you like cooked food
Swear on mummy, I’ll never diss you
Yeah
Hope they feel the same when we meet
And I know they don’t want me to eat
But tonight we are playing for keeps
Gotta hit up the sono, petrol or bleach
Three thousand for teeth
Loose twenty to spend on some beef
Before we ride out, we pray to the east
Tryna slide with the petrol on E
Yeah
Tonight we are playing for keeps
Yeah
But tonight we are playing for keeps
Yeah
Tonight we are playing for keeps
Yeah
Playing for keeps
Top two in the south side, then it must be us
Rambo in her handbag, then it must be love
Just 'cause you ain’t one of them
That doesn’t mean that you’re one of us
Nah, fuck them and F you like your brother’s son
It’s nice to see you again, that’s all I hear in Louis Vutton
You been fuckin' with lames for long
That’s why don’t know what to do with a boss
I’m in DSquared, that’s Dan on deen
Nuttin' to do with a mosque
I got suttin' for you and the opp
I’m playing for keeps, put two in your top
They say I changed 'cause I don’t entertain the fake shit
Give my hitter the chance, what’s in your arm?
He’s gonna take it
Conspiracy charge and you gotta take it
Gyal, I waited all night just to taste this
(Tell the truth, I’m faded)
Scars all over my body like I went to war with the devil himself
I have a nigga put one in your head
Have your neighbours say «get him some help»
Hard to be focused and righteous
When you feel like you’re living in hell
Just put a brick on the scales, wish me well
Yeah
Hope they feel the same when we meet
And I know they don’t want me to eat
But tonight we are playing for keeps
Gotta hit up the sono, petrol or bleach
Three thousand for teeth
Loose twenty to spend on some beef
Before we ride out, we pray to the east
Tryna slide with the petrol on E
Yeah
Tonight we are playing for keeps
Yeah
But tonight we are playing for keeps
Yeah
Tonight we are playing for keeps
Yeah
Playing for keeps

Playing For Keeps (traducción)

sí
Espero que sientan lo mismo cuando nos encontremos.
Y sé que no quieren que coma
Pero esta noche estamos jugando para siempre
Tengo que golpear el sono, la gasolina o la lejía
tres mil por dientes
Suelta veinte para gastar en algo de carne
Antes de salir, rezamos al este
Tryna se desliza con la gasolina en E
sí
Esta noche estamos jugando para siempre
sí
Pero esta noche estamos jugando para siempre
sí
Esta noche estamos jugando para siempre
sí
jugando para siempre
.44 campanas
No puedes ir a la guerra con una pistola paralizante
Todos derramamos sangre por estos cunch blocks
hella tontos
Cuando bloqueamos y cargamos
Eso es nueve noches para el único hijo de mamá
Los vi comer niggas
No pude conseguir un bocado, ni siquiera una miga
Esos niggas te mantienen alrededor a largo plazo porque te benefician
Puedes ejecutar tu cheque en el número veintinueve
he sido oficial
Cuando atrapas un caso o vas a la cárcel
Ellos nunca te extrañarán
Broski, te amo como la comida cocinada
Lo juro mami, nunca te insultaré
sí
Espero que sientan lo mismo cuando nos encontremos.
Y sé que no quieren que coma
Pero esta noche estamos jugando para siempre
Tengo que golpear el sono, la gasolina o la lejía
tres mil por dientes
Suelta veinte para gastar en algo de carne
Antes de salir, rezamos al este
Tryna se desliza con la gasolina en E
sí
Esta noche estamos jugando para siempre
sí
Pero esta noche estamos jugando para siempre
sí
Esta noche estamos jugando para siempre
sí
jugando para siempre
Los dos primeros en el lado sur, entonces debemos ser nosotros
Rambo en su bolso, entonces debe ser amor
Solo porque no eres uno de ellos
Eso no significa que seas uno de nosotros.
Nah, que se jodan y te gusta el hijo de tu hermano
Es bueno verte de nuevo, eso es todo lo que escucho en Louis Vutton
Has estado jodiendo con cojos por mucho tiempo
Por eso no se que hacer con un jefe
Estoy en DSquared, ese es Dan on Deen
Nuttin 'que ver con una mezquita
Tengo trabajo para ti y la opp
Estoy jugando para siempre, pon dos en tu top
Dicen que cambié porque no entretengo la mierda falsa
Dale la oportunidad a mi bateador, ¿qué hay en tu brazo?
él lo tomará
Cargo de conspiración y tienes que tomarlo
Gyal, esperé toda la noche solo para probar esto
(Di la verdad, estoy desvanecido)
Cicatrices por todo mi cuerpo como si hubiera ido a la guerra con el mismo diablo
Tengo un negro que puso uno en tu cabeza
Haz que tus vecinos digan «consíguele ayuda»
Difícil de estar centrado y justo
Cuando sientes que estás viviendo en el infierno
Solo pon un ladrillo en la balanza, deséame lo mejor
sí
Espero que sientan lo mismo cuando nos encontremos.
Y sé que no quieren que coma
Pero esta noche estamos jugando para siempre
Tengo que golpear el sono, la gasolina o la lejía
tres mil por dientes
Suelta veinte para gastar en algo de carne
Antes de salir, rezamos al este
Tryna se desliza con la gasolina en E
sí
Esta noche estamos jugando para siempre
sí
Pero esta noche estamos jugando para siempre
sí
Esta noche estamos jugando para siempre
sí
jugando para siempre