Traducción de la letra de la canción System - Dave, WizKid

System (original)

Whine baby, show me that your whine am well
Yeah, show me that whine am well, yeah, yeah, yeah
I never knew about you so well
But money make her kiss and tell, yeah
Only pray for love, God and peace and love
My enemies only pray for war
Uh, If you wanna get rich, there’s a million ways
Sweet chick, familiar face
Wine, I got a brilliant taste
Whine, she got a brilliant waist
Money and fame
My people know struggle and pain
My people nah gon' suffer in vain
Don’t call me by my government name
My girl, she badder than Rambo, a rider
Wan-Bissaka, the Lambo a spider
Michael Phelps, the AP a diver
Martial, my right hand, a striker
Tried to call, she blocked me, I Skype her
Damn it, I think that she got me a Lyca
Yardie lover, yard pussy me ah die for
Rack city, man, I’m comin' like, look
Whine baby, show me that your whine am well
Yeah, show me that whine am well, yeah, yeah, yeah
I never knew about you so well
But money make her kiss and tell, yeah
Only pray for love, God and peace and love
My enemies only pray for war
So I dey give them?
(Yeah)
So I dey give them?
One more time when she feelin' it (Yeah)
One more time when she givin' it
One more time when she’s livin' lit
Henny for system, yeah
One more time when she feelin' it
One more time and she givin' it
One more time and we livin' lit
I just caught one whine, now I’m feelin' like an M.V.P
I know that they’re talkin' my name
But them man are old news like NBC
Tell the DJ dash 'way his MP3
Who’s that girl with a leng DP?
Wait, what am I saved under
When I change numbers, I don’t send BC’s
Listen, it’s a big flex if you’re talkin' to me
ST, God bless my haters
She wanna do SMS, not save my soul
That’s spend my savings
Waiter, can you bring more champagne in?
For the times I was livin' in stress
I wanna own all my, shh
But the system’s built so we’re livin' in debt
Man 'fi rise up 'cause we livin' in, yeah
Whine baby, show me that your whine am well
Yeah, show me that whine am well, yeah, yeah, yeah
I never knew about you so well
But money make her kiss and tell, yeah
Only pray for love, God and peace and love
My enemies only pray for war
So I dey give them?
(Yeah)
So I dey give them?
One more time when she feelin' it (Yeah)
One more time when she givin' it
One more time when she’s livin' lit, ah
Henny for system, yeah
One more time when she’s feelin' it
One more time when she givin' me
One more time and we livin' lit, ah

System (traducción)

lloriqueo bebé, muéstrame que tu lloriqueo estoy bien
Sí, muéstrame ese gemido, estoy bien, sí, sí, sí
Nunca supe de ti tan bien
Pero el dinero la hace besar y contar, sí
Solo oren por amor, Dios y paz y amor.
Mis enemigos solo rezan por la guerra
Uh, si quieres hacerte rico, hay un millón de maneras
Dulce chica, cara familiar
Vino, tengo un sabor brillante
Gimoteo, ella tiene una cintura brillante
Dinero y fama
Mi pueblo conoce la lucha y el dolor
Mi gente no va a sufrir en vano
No me llames por mi nombre de gobierno
Mi niña, ella es más mala que Rambo, un jinete
Wan-Bissaka, el Lambo una araña
Michael Phelps, el AP un buzo
Martial, mi mano derecha, un delantero
Traté de llamar, ella me bloqueó, la envié por Skype
Maldita sea, creo que ella me consiguió un Lyca
Yardie lover, yard pussy me ah morir por
Rack city, hombre, voy como, mira
lloriqueo bebé, muéstrame que tu lloriqueo estoy bien
Sí, muéstrame ese gemido, estoy bien, sí, sí, sí
Nunca supe de ti tan bien
Pero el dinero la hace besar y contar, sí
Solo oren por amor, Dios y paz y amor.
Mis enemigos solo rezan por la guerra
¿Así que les doy?
(Sí)
¿Así que les doy?
una vez más cuando ella lo siente (sí)
Una vez más cuando ella lo da
Una vez más cuando ella está viviendo iluminada
Henny para el sistema, sí
Una vez más cuando ella lo siente
Una vez más y ella lo da
Una vez más y viviremos iluminados
Acabo de captar un gemido, ahora me siento como un M.V.P.
Sé que están hablando de mi nombre
Pero esos hombres son noticias viejas como NBC
Dile al DJ dash 'way su MP3
¿Quién es esa chica con un largo DP?
Espera, ¿en qué estoy guardado?
Cuando cambio números, no envío BC's
Escucha, es una gran flexión si me hablas
ST, Dios bendiga a mis enemigos
Ella quiere enviar SMS, no salvar mi alma
Eso es gastar mis ahorros
Camarero, ¿puede traer más champán?
Por los momentos en que vivía estresado
Quiero poseer todo mi, shh
Pero el sistema está construido, así que estamos viviendo endeudados
El hombre se levantará porque estamos viviendo, sí
lloriqueo bebé, muéstrame que tu lloriqueo estoy bien
Sí, muéstrame ese gemido, estoy bien, sí, sí, sí
Nunca supe de ti tan bien
Pero el dinero la hace besar y contar, sí
Solo oren por amor, Dios y paz y amor.
Mis enemigos solo rezan por la guerra
¿Así que les doy?
(Sí)
¿Así que les doy?
una vez más cuando ella lo siente (sí)
Una vez más cuando ella lo da
Una vez más cuando ella está viviendo iluminada, ah
Henny para el sistema, sí
Una vez más cuando ella lo siente
Una vez más cuando ella me da
Una vez más y viviremos iluminados, ah