| Формула кохання Графа Каліостро (original) | Формула кохання Графа Каліостро (traducción) |
|---|---|
| Ти не знаєш про що я, | No sabes de lo que estoy hablando, |
| Я не знаю про що ти, | no se de que hablas |
| Нам замало тих слів, | No tenemos suficiente de esas palabras. |
| Які придумали люди. | Qué gente se le ocurrió. |
| Ти мовчиш не тому що, | Estás en silencio no porque |
| Я мовчу не тому що, | No me callo porque, |
| Просто близько мочей | Justo cerca de la orina |
| Можна дещо сказати. | Se puede decir algo. |
| Приспів: | Coro: |
| Чи замало нам треба, | Casi necesitamos, |
| Щоб закохатися? | ¿Para enamorarse? |
| Чи багато нам треба, | Cuanto necesitamos |
| Щоб об'єднатися? | ¿Unir? |
| І слова, навіть, зайві | Y las palabras son incluso superfluas |
| Будуть, як грати. | Habrá cómo jugar. |
| Чи достатньо нам | ¿Es eso suficiente para nosotros? |
| Просто кохати? | ¿Solo amor? |
| Між планетами Сонце, | Entre los planetas el Sol, |
| Як в кімнаті віконце. | Como una ventana en una habitación. |
| Там буває похмуро, | Está sombrío allí, |
| А буває і весело. | Y a veces es divertido. |
| Час від часу зникаєм, | De vez en cuando desaparecemos, |
| Потім знов зустрічаєм, | Entonces nos encontramos de nuevo, |
| Але відстань відносим — | Pero la distancia que tomamos - |
| Нам не порахувати. | No contamos. |
| Приспів. | Coro. |
| Навіть граф Каліостро | Incluso el conde Cagliostro |
| Посміхався так гостро, | Él sonrió tan agudamente, |
| Але формулу кохання | Pero la fórmula del amor |
| Так і не зміг розгадати. | No pude entenderlo. |
| Уно-уно моменто, | momento uno-uno, |
| Окрім всіх елементів, | Además de todos los elementos |
| Хто згадає про що я? | ¿Quién recordará lo que soy? |
| Хто розкриє нам карти? | ¿Quién nos revelará las cartas? |
| Приспів. | Coro. |
| (2) | (2) |
