Traducción de la letra de la canción Сент Екзюпері - ДІЛЯ

Сент Екзюпері (original)

Відкриваєм сторінку чи то книги, чи то життя
Поміж малюнками багато літер,
Що перетворилися в слова
Чи то казка, чи то життя,
Філософія проста і нескладна
Хтось читає між рядками
Дехто бачить лише слова
Приспів:
Сент Екзюпері і маленький принц —
Казка назавжди
Сент Екзюпері і маленький принц…
Чому так склалось, на запитання
Немає відповіді, правди і слів
Чому так сталось, що лише в казці
Ми можемо порахувати слонів?
Вночі комети, а вдень — планети
Всі недосяжні, як завжди
Всі дітлахи так люблять казки
Які дорослі вже забули навпаки
Приспів
Думки погані, думки хороші
Як веселкові кольори
Якщо ти мрієш, то на здоров’я
Завжди для тебе будуть сонячні дні

Сент Екзюпері (traducción)

Abrimos la página de los libros o de la vida.
Entre las imágenes hay muchas letras,
Que se convirtió en palabras
Ya sea un cuento de hadas o la vida,
La filosofía es simple y sin complicaciones.
Alguien está leyendo entre líneas
Algunos solo ven palabras
Coro:
Saint Exupéry y el Principito -
Un cuento de hadas para siempre
Saint Exupéry y el Principito…
¿Por qué sucedió esto, a la pregunta
No hay respuesta, no hay verdad, no hay palabras
¿Por qué sucedió que solo en un cuento de hadas?
¿Podemos contar elefantes?
Cometas de noche y planetas de día.
Todo inalcanzable, como siempre.
Todos los niños aman tanto los cuentos de hadas.
Lo que los adultos ya han olvidado lo contrario.
Coro
Los pensamientos son malos, los pensamientos son buenos
como los colores del arcoiris
Si sueñas, buena salud.
Siempre habrá días soleados para ti.