| Забери меня в мир любви, окуни в него с головой;
| Llévame al mundo del amor, sumérgete en él con la cabeza;
|
| И от сердца оставь ключи, а для остальных дверь закрой.
| Y deja las llaves de tu corazón, y cierra la puerta al resto.
|
| И подари мне себя, всё ту, что я так долго ждал;
| Y dame a ti mismo, todo lo que tanto he estado esperando;
|
| И я уверен, — не зря, мы всё пронесём сквозь года.
| Y estoy seguro, no en vano, llevaremos todo a través de los años.
|
| Падали с неба звёзды, было поздно;
| Las estrellas caían del cielo, era demasiado tarde;
|
| Обнявшись пролевали слёзы — любить не просто,
| Abrazar, derramar lágrimas - no es fácil amar,
|
| Но, сквозь преграды шли — теряя время,
| Pero, pasando a través de las barreras - perdiendo el tiempo,
|
| На пути к нашей заветной цели.
| En el camino hacia nuestra preciada meta.
|
| Сделай меня на шаг ближе к моей мечте.
| Llévame un paso más cerca de mi sueño.
|
| Слышишь, сердце своё ты вышли на мой e-mail;
| Oiga, usted envió su corazón a mi correo electrónico;
|
| И давай убежим туда, где не будет никого;
| Y huyamos a donde no haya nadie;
|
| Где нас никто не найдёт, где будем только вдвоём!
| ¡Donde nadie nos encontrará, donde seremos solo nosotros dos!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ты не станешь одной из тех, ты — заменишь мне этот мир!
| ¡No te convertirás en uno de esos, reemplazarás este mundo por mí!
|
| Лишь с тобой я забыл про всех, лишь тебя одну полюбил!
| ¡Solo contigo me olvidé de todos, solo tú me enamoré!
|
| Ты готова, и я готов плыть всё дальше по виражам.
| Estás listo y yo estoy listo para navegar más y más a lo largo de los giros.
|
| Будь спокойна, моя любовь, я никому тебя не отдам!
| ¡Tranquila, mi amor, no te entregaré a nadie!
|
| Эй! | ¡Oye! |
| Эй!
| ¡Oye!
|
| Я никому не отдам!
| ¡No se lo daré a nadie!
|
| Я никому не отдам!
| ¡No se lo daré a nadie!
|
| Нет, нет, нет, нет, не отдам!
| ¡No, no, no, no, no lo haré!
|
| Забери меня в мир любви, окуни в него с головой;
| Llévame al mundo del amor, sumérgete en él con la cabeza;
|
| И от сердца оставь ключи, а я оставлю для тебя одной.
| Y deja las llaves del corazón, y yo las dejaré solas para ti.
|
| Буду дышать для тебя, — я буду жить лишь тобой!
| ¡Respiraré por ti, viviré solo por ti!
|
| И я уверен, не зря нас соединила любовь!
| ¡Y estoy seguro que no es en vano que el amor nos unió!
|
| Мысли все о тебе, песни лишь для тебя.
| Los pensamientos son todos acerca de ti, las canciones son solo para ti.
|
| Да, спасибо судьбе — пофиг, что говорят.
| Sí, gracias al destino, no importa lo que digan.
|
| Слушай своё сердце и больше не думай не о чём!
| ¡Escucha a tu corazón y no pienses en nada más!
|
| Любовь живёт в нас, — и мы навсегда вдвоём!
| El amor vive en nosotros, ¡y estamos juntos para siempre!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ты не станешь одной из тех, ты — заменишь мне этот мир!
| ¡No te convertirás en uno de esos, reemplazarás este mundo por mí!
|
| Лишь с тобой я забыл про всех, лишь тебя одну полюбил!
| ¡Solo contigo me olvidé de todos, solo tú me enamoré!
|
| Ты готова, и я готов плыть всё дальше по виражам.
| Estás listo y yo estoy listo para navegar más y más a lo largo de los giros.
|
| Будь спокойна, моя любовь, — я никому тебя не отдам!
| Ten calma, mi amor, ¡no te entregaré a nadie!
|
| Ты не станешь одной из тех, ты — заменишь мне этот мир!
| ¡No te convertirás en uno de esos, reemplazarás este mundo por mí!
|
| Лишь с тобой я забыл про всех, лишь тебя одну полюбил!
| ¡Solo contigo me olvidé de todos, solo tú me enamoré!
|
| Ты готова, и я готов плыть всё дальше по виражам.
| Estás listo y yo estoy listo para navegar más y más a lo largo de los giros.
|
| Будь спокойна, моя любовь, — я никому тебя не отдам!
| Ten calma, mi amor, ¡no te entregaré a nadie!
|
| Нет, нет, нет, нет, не отдам!
| ¡No, no, no, no, no lo haré!
|
| Не отдам! | ¡No lo devolverá! |