Traducción de la letra de la canción Можешь быть не моей - KARTASHOW, D1N

Можешь быть не моей (original)

Жизнь не нужна без тебя, я снова в плену своих чувств
Обжигая губы, любя, пламенем — забравшим мой пульс
Сколько бы не было ссор, мы с тобой вдвоём,
Медленно, но верно взлетаем на эти этажи
Если Ты рядом, я мигом забываю обо всём
Можешь быть не моей, но прошу, дыши!
Почему вокруг тебя столько внимания?
И лишь мои руки твои плечи не обнимали
Я тебя, девочка, взглядом одеваю
Вы неодетые одинаковы, отвечаю
Почему в тебе видят лишь красивое личико
Девушки интересны не только внешним различием
Внутри каждой тоже полно разного
Глубину сердца нужно стараться познавать
Пока не поздно нам встречаться просто так
Я буду рад по пустякам с тобою
Окутан любовью вроде, хоть и не взаимной
Мне приятно любить, и похер, что я не любимый
И похер, что есть тот, в кого ты влюблена
И похер, что ему похеру на тебя
И кто-нибудь мне скажет пусть
Кто придумал это нелогичное, но лучшее чувство
Жизнь не нужна без тебя, я снова в плену своих чувств
Обжигая губы, любя, пламенем — забравшим мой пульс
Сколько бы не было ссор, мы с тобой вдвоём,
Медленно, но верно взлетаем на эти этажи
Если Ты рядом, я мигом забываю обо всём
Можешь быть не моей, но прошу, дыши!
Почему с тобою те, кто тебе не нравятся
Неужели ты выбираешь мужчин по статусу
Забивая на то, что велит тебе сердце
Парни с мозгами в пролете, если нет денежных средст
Если не по кошельку оплачивать твоё мартини
Если проживает с родителями в квартире,
Но твоим-то кавалерам не по силу даже
Понять, что ты грустишь, если сама не покажешь
Если словами не скажешь, что тебе херово
Кроме романтика не подошел к тебе никто бы,
Но ты себе не по душам людей выбираешь
Тебе лишь бы он был старше, Но только наши
Отношения могут тебе доставить счастье
Только наши, но ты-то это отрицаешь
Да ну и похер, можешь быть не моей, а хотя
Ты и так не моя.

Можешь быть не моей (traducción)

La vida no hace falta sin ti, vuelvo a ser preso de mis sentimientos
Labios ardientes, amorosos, con una llama que me tomaba el pulso
No importa cuantas peleas, estamos juntos,
Lento pero seguro despegamos a estos pisos
Si estás cerca, instantáneamente me olvido de todo.
Puede que no seas mía, pero por favor, ¡respira!
¿Por qué hay tanta atención a tu alrededor?
Y solo mis manos no abrazaron tus hombros
te visto niña con mis ojos
Tu desnuda eres la misma, te respondo
¿Por qué solo ven una cara hermosa en ti?
Las chicas son interesantes no solo por la diferencia externa.
Dentro de cada uno también está lleno de diferentes
Necesitas tratar de conocer la profundidad del corazón.
Hasta que sea demasiado tarde para que nos encontremos así
seré feliz por tonterías contigo
Envuelto en amor como, aunque no mutuo
Es lindo para mí amar, y me importa un carajo que no sea amado
Y joder que hay alguien de quien estas enamorada
Y no te importa un carajo que a él no le importes un carajo
Y que alguien me diga que deje
¿A quién se le ocurrió este sentimiento ilógico pero mejor?
La vida no hace falta sin ti, vuelvo a ser preso de mis sentimientos
Labios ardientes, amorosos, con una llama que me tomaba el pulso
No importa cuantas peleas, estamos juntos,
Lento pero seguro despegamos a estos pisos
Si estás cerca, instantáneamente me olvido de todo.
Puede que no seas mía, pero por favor, ¡respira!
¿Por qué están contigo los que no te gustan?
¿De verdad eliges a los hombres por su estatus?
Anotando lo que tu corazón te dice
Chicos con cerebro en vuelo, si no hay dinero
Si no fuera por tu billetera para pagar tu martini
Si vive con sus padres en un apartamento,
Pero tus caballeros ni siquiera son lo suficientemente fuertes
Entiende que estás triste si no lo demuestras tú mismo
Si no puedes decir con palabras que apestas
Aparte del romance, nadie vendría a ti,
Pero no eliges a la gente según tu corazón.
Si tan solo fuera mayor que tú, Pero solo nuestro
Las relaciones pueden hacerte feliz
Solo lo nuestro, pero lo niegas
Sí, bueno, a la mierda, puedes no ser mío, pero al menos
No eres mía de todos modos.