| Тебе так нужен однолюб, а я блуд, блуд, блуд.
| Usted tanto necesita un monógamo, y yo soy fornicación, fornicación, fornicación.
|
| Тебе так нужен однолюб, а я блуд, блуд, блуд.
| Usted tanto necesita un monógamo, y yo soy fornicación, fornicación, fornicación.
|
| Тебе так нужен однолюб, а я блуд, блуд, блуд —
| Necesitas tanto a un monógamo, y yo soy fornicación, fornicación, fornicación.
|
| Но если хочешь вдруг вернуться, я тут…
| Pero si quieres volver de repente, aquí estoy...
|
| Тебе так не идёт эта грусть на лице.
| No te gusta esta tristeza en tu rostro.
|
| Я не принц и не птица, но давай, полетели.
| No soy un príncipe ni un pájaro, pero vamos a volar.
|
| Я хочу получать тебя, как хит-парад, но
| Quiero recibirte como un hit parade, pero
|
| Я не знаю, что ты захочешь обратно.
| No sé qué quieres de vuelta.
|
| Хочешь забрать меня? | ¿Quieres recogerme? |
| Ты эгоистка.
| Eres egoísta.
|
| Хочешь поменять меня? | ¿Quieres cambiarme? |
| Это не быстро.
| No es rápido.
|
| Бываю злой я, бываю занят,
| estoy enojado, estoy ocupado
|
| И экономлю зачем-то признанья.
| Y por alguna razón me guardo las confesiones.
|
| Я вообще не лучший вариант, это правда.
| No soy la mejor opción en absoluto, es verdad.
|
| Все вы бабы ревнивы, а ты ураган.
| Todas las mujeres sois celosas, y sois un huracán.
|
| Вообще, да — я люблю смотреть на зaдницы.
| En general, sí, me gusta mirar culos.
|
| На неделе у меня их семь, и я не про пятницы.
| Tengo siete de ellos a la semana, y no estoy hablando de los viernes.
|
| Как вообще терпеть меня? | ¿Cómo puedes soportarme? |
| Куда деваться?
| ¿Dónde ir?
|
| Я с тобой люблю только лишь рaздеваться.
| Solo me encanta desnudarme contigo.
|
| Ты хочешь, как в фильме — кольцо на пальце,
| ¿Quieres, como en la película, un anillo en tu dedo,
|
| Но лучше расстаться, е!
| Pero es mejor irse, e!
|
| Тебе так нужен однолюб, а я блуд, блуд, блуд.
| Usted tanto necesita un monógamo, y yo soy fornicación, fornicación, fornicación.
|
| Тебе так нужен однолюб, а я блуд, блуд, блуд.
| Usted tanto necesita un monógamo, y yo soy fornicación, fornicación, fornicación.
|
| Тебе так нужен однолюб, а я блуд, блуд, блуд —
| Necesitas tanto a un monógamo, y yo soy fornicación, fornicación, fornicación.
|
| Но если хочешь вдруг вернуться, я тут…
| Pero si quieres volver de repente, aquí estoy...
|
| Тебе так нужен однолюб, а я блуд, блуд, блуд.
| Usted tanto necesita un monógamo, y yo soy fornicación, fornicación, fornicación.
|
| Тебе так нужен однолюб, а я блуд, блуд, блуд.
| Usted tanto necesita un monógamo, y yo soy fornicación, fornicación, fornicación.
|
| Тебе так нужен однолюб, а я блуд, блуд, блуд —
| Necesitas tanto a un monógamo, y yo soy fornicación, fornicación, fornicación.
|
| Но если хочешь вдруг вернуться, я тут.
| Pero si quieres volver de repente, aquí estoy.
|
| Ое-уа, кругом голова, мало баловал.
| Oe-wa, mi cabeza da vueltas, me eché a perder un poco.
|
| Ое-уа, все мои слова раздели на два.
| Wow, divide todas mis palabras por dos.
|
| Ое-уа, ое-уа, ты ведь верила.
| Oo-wa, o-wa, creíste.
|
| Ое-уа, думала навсегда, оказалось временно.
| Wow, pensé para siempre, resultó ser temporal.
|
| Ты не замечала в моих словах воды,
| No notaste el agua en mis palabras,
|
| А столько наговорил лишь для красоты.
| Y dijo tanto sólo por la belleza.
|
| А знаешь ли ты, сколько таких как ты,
| ¿Sabes a cuántas personas les gustas?
|
| Слышали от меня те же слова о любви?
| ¿Has oído las mismas palabras sobre el amor de mí?
|
| Да, я не подарок.
| Sí, no soy un regalo.
|
| Даже больше, я тебе не пара.
| Es más, no soy rival para ti.
|
| Я знаю не хочешь, но знаешь, надо
| Sé que no quieres, pero sabes, tienes que
|
| Остаться друг для друга, как память.
| Quédense el uno para el otro, como un recuerdo.
|
| Тебе так нужен однолюб, а я блуд, блуд, блуд.
| Usted tanto necesita un monógamo, y yo soy fornicación, fornicación, fornicación.
|
| Тебе так нужен однолюб, а я блуд, блуд, блуд.
| Usted tanto necesita un monógamo, y yo soy fornicación, fornicación, fornicación.
|
| Тебе так нужен однолюб, а я блуд, блуд, блуд —
| Necesitas tanto a un monógamo, y yo soy fornicación, fornicación, fornicación.
|
| Но если хочешь вдруг вернуться, я тут.
| Pero si quieres volver de repente, aquí estoy.
|
| Тебе так нужен однолюб, а я блуд, блуд, блуд.
| Usted tanto necesita un monógamo, y yo soy fornicación, fornicación, fornicación.
|
| Тебе так нужен однолюб, а я блуд, блуд, блуд.
| Usted tanto necesita un monógamo, y yo soy fornicación, fornicación, fornicación.
|
| Тебе так нужен однолюб, а я блуд, блуд, блуд —
| Necesitas tanto a un monógamo, y yo soy fornicación, fornicación, fornicación.
|
| Но если хочешь вдруг вернуться, я тут.
| Pero si quieres volver de repente, aquí estoy.
|
| Снова в деле Карташов! | ¡De vuelta en el caso Kartashov! |
| Карташов снова в деле!
| ¡Kartashov vuelve a la acción!
|
| Снова в деле Карташов! | ¡De vuelta en el caso Kartashov! |
| Карташов снова в деле! | ¡Kartashov vuelve a la acción! |