Traducción de la letra de la canción Сильные - KARTASHOW

Сильные (original)

Я прошу —
Надень пальто, на улице прохладно
Надену, ты прав, ладно.
Жаль, что без него не согреет никто.
А ведь было, ты помнишь — я мою — ты готовишь
Я говорил «Не скучай», ты говорила не сможешь.
Но ты смогла, и это правильно;
Ты умница, что отпустила, а не оставила.
Красивая, но не моя — независимая, милая.
Красивая, и ничья теперь…
Припев:
Но ты знаешь — мы сильные!
И мы сумеем простить себе, что снова одни,
Хотя так долго друг друга искали мы,
Но потеряли.
Мы сильные, и мы сумеем найти в себе
С кем прожигать дни —
Хотя давно так уже не влюблялись.
Скажи, зачем расстались?
Скажи, зачем расстались?
Мы с тобой сильные, да.
Не смей показывать грусти.
Через силу улыбайся, и грусть отпустит.
Ты мне сама советовала это.
Так было трепетна.
Жаль, что временно.
А я видел, как ты хотела надолго,
Но не смогли сохранить, не пронесли через годы.
Любовь — это большая, тяжелая работа,
Но мы ленивые люди, нам напрягаться влом так.
По крайней мере мне.
Но ты старалась так,
Что нам так долго хватало вдвойне.
Смотри, в тебе сколько силы, воли!
Ты была готова к семье, а я ещё зелёный.
Но ведь было, ты помнишь?
Я мою, ты готовишь.
Я говорил «Не скучай», — надеюсь, не сможешь.
Но ты смогла, и это правильно.
Ты умница, что отпустила, а не оставила.
Красивая, но не моя — независимая, милая.
Красивая, и ничья теперь…
Припев:
Но ты знаешь — мы сильные!
И мы сумеем простить себе, что снова одни,
Но ты знаешь — мы сильные, и мы сумеем
Найти в себе с кем прожигать дни.
Но ты знаешь — мы сильные!
И мы сумеем простить себе, что снова одни,
Хотя так долго друг друга искали мы,
Но потеряли.
Мы сильные, и мы сумеем найти в себе
С кем прожигать дни —
Хотя давно так уже не влюблялись.
Скажи, зачем расстались?
Скажи, зачем расстались?

(traducción)

Pregunto -
Ponte el abrigo, hace frío afuera
Lo haré, tienes razón, está bien.
Es una pena que nadie se caliente sin él.
Pero fue, te acuerdas - yo mio - tu cocinas
Dije "No te aburras", dijiste que no puedes.
Pero lo hiciste, y con razón;
Eres el inteligente por dejar ir y no irse.
Hermosa, pero no mía, independiente, dulce.
Hermoso, y ahora es un empate...
Coro:
Pero ya sabes, ¡somos fuertes!
Y podremos perdonarnos que estamos solos de nuevo,
Aunque llevamos tanto tiempo buscándonos,
Pero perdieron.
Somos fuertes, y seremos capaces de encontrar en nosotros mismos
con quien pasar los dias -
Aunque hace mucho tiempo que no nos amamos así.
Dime por qué rompiste?
Dime por qué rompiste?
Tú y yo somos fuertes, sí.
No te atrevas a mostrar tristeza.
Sonríe con fuerza, y la tristeza se soltará.
Tú mismo me aconsejaste.
Así que estaba trémulo.
Lástima que sea temporal.
Y vi como quisiste por mucho tiempo,
Pero no pudieron salvarlo, no lo llevaron a través de los años.
El amor es grande, trabajo duro
Pero somos gente perezosa, tenemos que esforzarnos así.
Al menos para mí.
Pero te esforzaste tanto
Que tuvimos suficiente para tanto tiempo doblemente.
¡Mira, cuánta fuerza y ​​voluntad tendrás!
Estabas listo para una familia, y yo todavía estoy verde.
Pero lo fue, ¿te acuerdas?
Yo mio, tu cocinas.
Dije "No te aburras" - Espero que no puedas.
Pero lo hiciste, y con razón.
Eres el inteligente por dejar ir y no irse.
Hermosa, pero no mía, independiente, dulce.
Hermoso, y ahora es un empate...
Coro:
Pero ya sabes, ¡somos fuertes!
Y podremos perdonarnos que estamos solos de nuevo,
Pero ya sabes, somos fuertes y seremos capaces de
Encuentra en ti a alguien con quien pasar tus días.
Pero ya sabes, ¡somos fuertes!
Y podremos perdonarnos que estamos solos de nuevo,
Aunque llevamos tanto tiempo buscándonos,
Pero perdieron.
Somos fuertes, y seremos capaces de encontrar en nosotros mismos
con quien pasar los dias -
Aunque hace mucho tiempo que no nos amamos así.
Dime por qué rompiste?
Dime por qué rompiste?