Traducción de la letra de la canción Моя яркая память - KARTASHOW

Моя яркая память (original)

Слушай, нас познакомил случай.
Спасибо.
Значит, среди всех других — я был самый везучий.
Такой везучий был, но сейчас замучен.
А года нас не меняют — они бьют и учат.
Одни и те же ошибки.
Одни и те же вопросы.
Одни и те же ответы.
Но признаваться себе так сложно;
Еще сложней теперь гадать, где ты?
Е!
Счастье было недалеко,
Оно лежало на ладони, я его сжал кулаком.
Я засмотрелся налево.
Смотрел на небо,
И сам потерялся средь облаков.
Ага!
Да.
С тобой могло получиться.
Не знаю,
Почему судьба решила просто разлучить нас.
Мне уже так не в кого не влюбиться
В памяти ты, и это снится.
Припев:
Спасибо за это, — моя яркая память
Это минуты с тобой, что мы успели
С тобой друг другу подарить —
Моя яркая память, моя яркая память.
Это все, что ты смогла оставить;
Моя яркая память, моя — единственная,
Ты была всем в моей жизни — спасибо.
Это уже не исправить, и не надо.
Моя яркая память;
Моя яркая память;
Моя яркая память;
Моя яркая память.
Нас познакомил случай, и чтобы не было скучно
Вскоре нас с тобой такой же случай и разлучил.
Одни и те же грабли, и мы не с теми, о,
Зново всё это повторим.
Но мне с другими не надо.
Поверь — это больше, чем, правда!
Поверь — это больше, больше, больше…
А то, что я то же самое — твоя яркая память,
Ты поймешь позже, позже, позже.
Припев:
Спасибо на этом, — моя яркая память
Это минуты с тобой, что мы успели
С тобой друг другу подарить —
Моя яркая память, моя яркая память.
Это всё, что ты смогла оставить;
Моя яркая память, моя — единственная,
Ты была всем в моей жизни — спасибо.
Это уже не исправить, и не надо.
Моя яркая память;
Моя яркая память;
Моя яркая память;
Моя яркая память.

Моя яркая память (traducción)

Escucha, la casualidad nos presentó.
Gracias.
Entonces, entre todos los demás, yo fui el más afortunado.
Tuvo tanta suerte, pero ahora está torturado.
Y los años no nos cambian, golpean y enseñan.
Los mismos errores.
Las mismas preguntas.
Las mismas respuestas.
Pero admitirte a ti mismo es tan difícil;
¿Es aún más difícil ahora adivinar dónde estás?
¡MI!
La felicidad no estaba lejos
Yacía en mi palma, lo apreté con mi puño.
Miré a la izquierda.
miro al cielo
Y él mismo se perdió entre las nubes.
¡Ajá!
Sí.
Podría funcionar contigo.
Yo no sé,
Por qué el destino decidió simplemente separarnos.
Ya no tengo de quien enamorarme
Estás en la memoria, y esto es un sueño.
Coro:
Gracias por esto - mi vívido recuerdo
Estos son los minutos contigo que manejamos
Darse el uno al otro con usted -
Mi recuerdo vívido, mi recuerdo vívido.
Eso es todo lo que podrías dejar;
Mi vivo recuerdo, mi único,
Eras todo en mi vida, gracias.
Esto no se puede arreglar, y no es necesario.
mi vivo recuerdo;
mi vivo recuerdo;
mi vivo recuerdo;
mi vivo recuerdo
Nos presentaron por casualidad, y para no aburrirnos
Pronto el mismo incidente nos separó de ti.
El mismo rastrillo, y no estamos con esos, oh
Hagámoslo todo de nuevo.
Pero no necesito estar con otros.
Confía en mí, ¡es más que cierto!
Confía en mí, es más, más, más...
Y el hecho de que yo sea el mismo es tu vivo recuerdo,
Lo entenderás más tarde, más tarde, más tarde.
Coro:
Gracias por esto - mi vívido recuerdo
Estos son los minutos contigo que manejamos
Darse el uno al otro con usted -
Mi recuerdo vívido, mi recuerdo vívido.
Eso es todo lo que podrías dejar;
Mi vivo recuerdo, mi único,
Eras todo en mi vida, gracias.
Esto no se puede arreglar, y no es necesario.
mi vivo recuerdo;
mi vivo recuerdo;
mi vivo recuerdo;
mi vivo recuerdo