| Вокруг столько звёзд, но лишь ты — моё Солнце.
| Hay tantas estrellas alrededor, pero solo tú eres mi Sol.
|
| Я думал, ты сон, нет, ты повод бессонницы.
| Pensé que eras un sueño, no, eres un motivo de insomnio.
|
| Наши фото для них теперь главные новости,
| Nuestras fotos son ahora la principal noticia para ellos,
|
| Остальные суки все твои поклонницы.
| El resto de las perras son todas tus fans.
|
| Понимает без слов? | ¿Entender sin palabras? |
| Да, понимает по мимике.
| Sí, entiende por expresiones faciales.
|
| Нарушаем законы? | ¿Estamos violando las leyes? |
| Да, законы физики.
| Sí, las leyes de la física.
|
| Она тянет и тянет, тянет и тянет.
| Ella tira y tira y tira y tira.
|
| Я сам не свой, когда рядом тебя нет, тебя нет!
| No soy yo mismo cuando no estás cerca, ¡no lo estás!
|
| Я вижу космос!
| Veo espacio!
|
| Всю бесконечность! | ¡Todo el infinito! |
| Мне это не снится.
| No sueño con eso.
|
| Целая Вселенная за твоими ресницами.
| Todo el universo está detrás de tus pestañas.
|
| Ослепишь, как Солнце, одновременно согреешь.
| Ciega como el sol, cálida a la vez.
|
| Ведёшь себя скромно, одновременно наглеешь.
| Te comportas con modestia, al mismo tiempo que te vuelves descarado.
|
| Ты светишь ярче, чем пламя!
| ¡Brillas más que una llama!
|
| Ты светишь жарче, чем пламя!
| ¡Brillas más caliente que una llama!
|
| Ты — моя Инь-Янь.
| Eres mi Yin-Yang.
|
| Ты — моё тайное знание.
| Eres mi conocimiento secreto.
|
| Тебя цепляет так сильно лишь моё внимание.
| Solo mi atención te atrapa tanto.
|
| Тебе понятны все, Лишь я — твоё непонимание.
| Todo lo entiendes, Solo yo soy tu incomprensión.
|
| Е! | ¡MI! |
| Непонимание. | Malentendido. |
| Непонимание.
| Malentendido.
|
| Непонимание… И —
| Malentendido... Y -
|
| Вокруг столько звёзд, но лишь ты — моё Солнце.
| Hay tantas estrellas alrededor, pero solo tú eres mi Sol.
|
| Я думал, ты сон, нет, ты повод бессонницы.
| Pensé que eras un sueño, no, eres un motivo de insomnio.
|
| Наши фото для них теперь главные новости,
| Nuestras fotos son ahora la principal noticia para ellos,
|
| Остальные суки все твои поклонницы.
| El resto de las perras son todas tus fans.
|
| Это мой самый красивый закат, —
| Esta es mi puesta de sol más hermosa.
|
| Когда ты надо мной закатила глаза.
| Cuando me pusiste los ojos en blanco.
|
| Как бы сказать, чтоб ты поняла…
| Como decir para que entiendas...
|
| Когда ты рядом, жарко так, что отдыхает Тайланд.
| Cuando estás cerca, hace tanto calor que Tailandia está descansando.
|
| Но давай без пошлостей,
| Pero no seamos vulgares
|
| Ведь это не просто о тебе — это о космосе!
| Después de todo, no se trata solo de ti, ¡se trata del espacio!
|
| Две разных плоскости. | Dos planos diferentes. |
| Но даже здесь, ты
| Pero incluso aquí, tú
|
| Почти без совести в моей покорности, е,
| Casi sin conciencia en mi humildad, e,
|
| Моя любовь, моя любовница!
| ¡Mi amor, mi ama!
|
| Ты светишь ярче, чем пламя!
| ¡Brillas más que una llama!
|
| Ты светишь жарче, чем пламя!
| ¡Brillas más caliente que una llama!
|
| Ты — моя Инь-Янь.
| Eres mi Yin-Yang.
|
| Ты — моё тайное знание.
| Eres mi conocimiento secreto.
|
| Тебя цепляет так сильно лишь моё внимание.
| Solo mi atención te atrapa tanto.
|
| Тебе понятны все, Лишь я — твоё непонимание.
| Todo lo entiendes, Solo yo soy tu incomprensión.
|
| Е! | ¡MI! |
| Непонимание. | Malentendido. |
| Непонимание.
| Malentendido.
|
| Непонимание… И —
| Malentendido... Y -
|
| Вокруг столько звёзд, но лишь ты — моё Солнце.
| Hay tantas estrellas alrededor, pero solo tú eres mi Sol.
|
| Я думал, ты сон, нет, ты повод бессонницы.
| Pensé que eras un sueño, no, eres un motivo de insomnio.
|
| Наши фото для них теперь главные новости,
| Nuestras fotos son ahora la principal noticia para ellos,
|
| Остальные суки все твои поклонницы. | El resto de las perras son todas tus fans. |