Traducción de la letra de la canción Потерял, но не отпустил - KARTASHOW

Потерял, но не отпустил (original)

Так много о любви историй, но одна особенная,
Героями которой стали эти двое.
Их познакомил случай и захватил азарт.
Бессонные ночи, переписки до утра.
И не смущало расстояние, часовые полюса.
Их время измерялось ожиданием звонка.
И только для них двоих символична дата
04.01.2016-го.
Она была готова на все, что бы рядом быть.
И для него нет никого, кто бы заменить
Смог ее голос близкий и такой родной,
И они искренне вдвоем в омут с головой.
Строили планы на лето и плевать на километры.
До счастья один момент, не сомневайся в этом.
Я скоро приеду, мы будем вместе.
Но этого так и не произошло.
Припев:
Для него она единственная,
Кого по-настоящему он полюбил.
Пытаясь забыть её, он снова ей всё прощал.
Он потерял её, но не отпустил.
Всё изменилось мгновенно, всё меньше откровений.
Стало больше скандалов, оба чаще на нервах.
Бросали трубки и часами сидели молча.
И каждый ждёт звонка, но сам звонить не хочет.
Для гордости нет места, если в сердце любовь.
Не думай, а действуй, если не хочешь ее потерять.
И они мирились, говоря, что просто не умеют жить
Друг друга не любя.
Но вновь, что-то не то, и она ему призналась:
Пол года назад ей показалось, что еще остались
Чувства к бывшему, ну знаешь, типа мимолетно.
Простил, просто он любил ее.
Но позже он признал, что она снова с бывшим.
О будущем, о своих чувствах ему те же слова вновь пишет.
Она ушла, в последний раз сказав «Прости…»
Неужели между нами не было любви?
Припев:
Для него она единственная,
Кого по-настоящему он полюбил.
Пытаясь забыть её, он снова ей всё прощал.
Он потерял её, но не отпустил.
А он, по-прежнему любит.
По-прежнему верит и ждёт, что у вас все получится.
Он обещает быть верным тебе одной.
Я надеюсь, что в тебе тоже проснуться эти чувства.
Нет, я надеюсь, что они и не засыпали.
Он уже потерял тебя, но не отпустил,
Не отпустил в душе и в сердце…
Припев:
Для него она единственная,
Кого по-настоящему он полюбил.
Пытаясь забыть её, он снова ей всё прощал.
Он потерял её, но не отпустил.

(traducción)

Tantas historias de amor, pero una es especial,
Los héroes de los cuales fueron estos dos.
Fueron presentados por casualidad y cautivados por la emoción.
Noches de insomnio, correspondencia hasta la mañana.
Y no me avergonzaba la distancia, los postes de centinela.
Su tiempo se medía esperando una llamada.
Y solo para ellos dos la fecha es simbólica
04/01/2016.
Estaba lista para cualquier cosa a su alrededor.
Y para él no hay nadie a quien reemplazar
¿Podría su voz cercana y tan querida,
Y están sinceramente juntos en un torbellino con la cabeza.
Hicimos planes para el verano y no nos importaron las millas.
Hasta que la felicidad sea un momento, no lo dudes.
Vendré pronto, estaremos juntos.
Pero esto no sucedió.
Coro:
Para él, ella es la única.
¿A quién amaba realmente?
Tratando de olvidarla, nuevamente le perdonó todo.
La perdió, pero no la soltó.
Todo cambió instantáneamente, cada vez menos revelaciones.
Hay más escándalos, ambos están más nerviosos.
Colgaron y se sentaron en silencio durante horas.
Y todos están esperando una llamada, pero él no quiere llamar.
No hay lugar para el orgullo si hay amor en el corazón.
No pienses, pero actúa si no quieres perderla.
Y se ponen, diciendo que simplemente no saben cómo vivir
No amarse unos a otros.
Pero nuevamente, algo no anda bien, y ella le confesó:
Hace medio año, le parecía que todavía había
Sentimientos por un ex, ya sabes, un poco fugaces.
Lo perdoné, él simplemente la amaba.
Pero luego admitió que ella estaba con su ex nuevamente.
Escribe las mismas palabras sobre el futuro, sobre sus sentimientos.
Se fue, diciendo "Lo siento..." por última vez.
¿Realmente no había amor entre nosotros?
Coro:
Para él, ella es la única.
¿A quién amaba realmente?
Tratando de olvidarla, nuevamente le perdonó todo.
La perdió, pero no la soltó.
Y todavía ama.
Él todavía cree y espera que todo salga bien para ti.
Él promete ser fiel solo a ti.
Espero que estos sentimientos también se despierten en ti.
No, espero que no se hayan dormido.
Ya te perdió, pero no te soltó,
No me solté en mi alma y en mi corazón...
Coro:
Para él, ella es la única.
¿A quién amaba realmente?
Tratando de olvidarla, nuevamente le perdonó todo.
La perdió, pero no la soltó.