| И кто все эти судьи, я вообще не понимаю;
| Y quiénes son todos estos jueces, no entiendo nada;
|
| Но я понимаю для чего их набивают.
| Pero entiendo por qué están rellenos.
|
| Мне 24, знаешь — и я, по ходу всё понял.
| Tengo 24 años, ya sabes, y entendí todo en el camino.
|
| Понял, что давно не занимался любовью.
| Me di cuenta de que no había hecho el amor en mucho tiempo.
|
| Не знаю, как у вас парни, мне уже в натуре тошно.
| No sé sobre tus muchachos, ya estoy enfermo por naturaleza.
|
| Каждую новую ночь я лежал на крошках.
| Cada nueva noche me acuesto en migas.
|
| Знаешь, почему я их решил оставить в прошлом?
| ¿Sabes por qué decidí dejarlos en el pasado?
|
| По крошкам больно ходить без подошвы.
| Duele caminar sobre migas sin suela.
|
| А хочется большего. | Y quiero más. |
| Хочется, чтобы всё неа доверии.
| Quiero que todo sea sin confianza.
|
| Чтобы я поверил, что она в меня поверила.
| Para que yo crea que ella creyó en mí.
|
| Чтобы было к кому возвращатся вечером.
| Tener a alguien a quien volver por la noche.
|
| Чтобы ревновала и чтобы нервничала.
| Estar celoso y estar nervioso.
|
| Чтобы кричала и бросалась в драку —
| Para gritar y precipitarse en una pelea -
|
| Это тоже быстро заёбет меня, но факт в том,
| Esto también me joderá rápidamente, pero el hecho es que
|
| Что я буду чувствовать себя богатым
| Que me sentiré rico
|
| Только со своей, пусть и неадекватной.
| Solo con los suyos, aunque inadecuados.
|
| Я буду чувствовать себя богатым
| me sentiré rico
|
| Со своей, пусть и неадекватной.
| Con lo suyo, aunque inadecuado.
|
| Я откажусь от сук, если так надо.
| Renunciaré a las perras si es necesario.
|
| Одна — своя, одна — родная.
| Uno es suyo, el otro es nativo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Одна своя! | ¡Uno de los tuyos! |
| Одна своя лучше двух, но не постоянных.
| Uno propio es mejor que dos, pero no permanentes.
|
| Одна своя! | ¡Uno de los tuyos! |
| Да — это тяжелый груз, но с которым взлетают.
| Sí, esta es una carga pesada, pero con la que se quitan.
|
| Одна своя! | ¡Uno de los tuyos! |
| Душа будет страдать, но почувствуешь, какая живая.
| El alma sufrirá, pero te sentirás vivo.
|
| Одна своя, одна своя — надеюсь, навсегда.
| Uno de los míos, uno de los míos, espero que siempre.
|
| Ского 25 мне, и я, вроде бы нагулялся. | Tengo unos 25 años, y parece que me he puesto nervioso. |
| Разве?
| ¿Lo es?
|
| Раньше я бежал от семьи, а теперь убегаю от блядства!
| Solía huir de mi familia, ¡pero ahora huyo de la prostitución!
|
| Отстой! | apesta! |
| В кого-то влюблялся,
| se enamoró de alguien
|
| С остальными я игрался грязно.
| Jugué sucio con los demás.
|
| Понимаю прекрасно. | Entiendo perfectamente. |
| Но знаешь, это не напрасно!
| Pero ya sabes, ¡no es en vano!
|
| Главное, что я теперь всё понимаю правильно.
| Lo principal es que ahora entiendo todo correctamente.
|
| Что все эти суки просто карты игральные.
| Que todas estas perras solo están jugando a las cartas.
|
| Ходят по рукам,
| caminan de la mano
|
| Но, чем больше рук, тем больше они помяты!
| ¡Pero cuantas más manos, más arrugadas están!
|
| У меня «бито», я не хочу дальше в таком ритме.
| Tengo un "bito", no quiero seguir en este ritmo.
|
| Чем ближе к этим шмарам, тем мне более стыдно.
| Cuanto más cerca de estos shmars, más avergonzado estoy.
|
| А моё сердце открыто, и я — чувствую всё,
| Y mi corazón está abierto, y siento todo,
|
| Что глазами не видно…
| Lo que es invisible a los ojos...
|
| Я буду чувствовать себя богатым
| me sentiré rico
|
| Со своей, пусть и неадекватной.
| Con lo suyo, aunque inadecuado.
|
| Я откажусь от сук, если так надо.
| Renunciaré a las perras si es necesario.
|
| Одна — своя, одна — родная.
| Uno es suyo, el otro es nativo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Одна своя! | ¡Uno de los tuyos! |
| Одна своя лучше двух, но не постоянных.
| Uno propio es mejor que dos, pero no permanentes.
|
| Одна своя! | ¡Uno de los tuyos! |
| Да — это тяжелый груз, но с которым взлетают.
| Sí, esta es una carga pesada, pero con la que se quitan.
|
| Одна своя! | ¡Uno de los tuyos! |
| Душа будет страдать, но почувствуешь, какая живая.
| El alma sufrirá, pero te sentirás vivo.
|
| Одна своя, одна своя — надеюсь, навсегда.
| Uno de los míos, uno de los míos, espero que siempre.
|
| Одна своя! | ¡Uno de los tuyos! |
| Одна своя лучше двух, но не постоянных.
| Uno propio es mejor que dos, pero no permanentes.
|
| Одна своя! | ¡Uno de los tuyos! |
| Да — это тяжелый груз, но с которым взлетают.
| Sí, esta es una carga pesada, pero con la que se quitan.
|
| Одна своя! | ¡Uno de los tuyos! |
| Душа будет страдать, но почувствуешь, какая живая.
| El alma sufrirá, pero te sentirás vivo.
|
| Одна своя! | ¡Uno de los tuyos! |
| Одна своя! | ¡Uno de los tuyos! |