Traducción de la letra de la canción Net, Net, Net - KARTASHOW

Net, Net, Net (original)

Между нами вся планета,
И больше ничего нету.
Я сказал: "Иди ко мне",
А ты сказала: "Нет-нет-нет".
Между нами вся планета,
И больше ничего нету.
Я сказал: "Иди ко мне",
А ты сказала: "Нет-нет-нет".
Между нами вся планета,
И больше ничего нету.
Я сказал: "Иди ко мне",
А ты сказала: "Нет-нет-нет".
Между нами вся планета,
И больше ничего нету.
Я сказал: "Иди ко мне",
А ты сказала: "Нет-нет-нет, нет, нет".
Разве это ответ?
Мы знакомы столько лет,
А ты думаешь о себе,
Что за бред?
Если хочешь пореветь —
Пореви,
Но между нами не рви.
Ку-ку,
Реально выкинула ювелирку?
И текст: «Чемоданы пакуй»,
Но я без тебя не могу,
Пропаду.
Нет-нет-нет
Между нами вся планета,
И больше ничего нету.
Я сказал: "Иди ко мне",
А ты сказала: "Нет-нет-нет".
Между нами вся планета,
И больше ничего нету.
Я сказал: "Иди ко мне",
А ты сказала: "Нет-нет-нет".
Между нами вся планета,
И больше ничего нету.
Я сказал: "Иди ко мне",
А ты сказала: "Нет-нет-нет".
Между нами вся планета,
И больше ничего нету.
Я сказал: "Иди ко мне",
А ты сказала: "Нет-нет-нет, нет, нет".
Клянёшься, что ничего не скрывала,
Сама кладёшь мобилу вниз экраном.
Ты так хотела ссоры, хочешь — на-на,
Просто тебя исправить шансов мало.
Ку-ку,
На других равняться — это не гуд.
Ты хочешь, как у всех всё, под копирку,
А я без тебя не могу,
Пропаду.
Между нами вся планета,
И больше ничего нету.
Я сказал: "Иди ко мне",
А ты сказала: "Нет-нет-нет".
Между нами вся планета,
И больше ничего нету.
Я сказал: "Иди ко мне",
А ты сказала: "Нет-нет-нет".
Между нами вся планета,
И больше ничего нету.
Я сказал: "Иди ко мне",
А ты сказала: "Нет-нет-нет".
Между нами вся планета,
И больше ничего нету.
Я сказал: "Иди ко мне",
А ты сказала: "Нет-нет-нет, нет, нет".
Между нами ерунда.
Не исправишься никогда.
Я сказал: "Уйду тогда".
Ты сказала: "Да-да-да".

Net, Net, Net (traducción)

Todo el planeta está entre nosotros.
Y no hay nada más.
Dije "ven a mí"
Y dijiste: "No, no, no".
Todo el planeta está entre nosotros.
Y no hay nada más.
Dije "ven a mí"
Y dijiste: "No, no, no".
Todo el planeta está entre nosotros.
Y no hay nada más.
Dije "ven a mí"
Y dijiste: "No, no, no".
Todo el planeta está entre nosotros.
Y no hay nada más.
Dije "ven a mí"
Y dijiste: "No, no, no, no, no".
¿Es esta la respuesta?
Nos conocemos desde hace tantos años
Y piensas en ti
¿Qué clase de tontería?
Si quieres llorar -
Golpe
Pero no rompas entre nosotros.
coo-coo
¿De verdad tiraste tus joyas?
Y el texto: "Haz las maletas",
Pero no puedo vivir sin ti
Estoy perdido.
No no no
Todo el planeta está entre nosotros.
Y no hay nada más.
Dije "ven a mí"
Y dijiste: "No, no, no".
Todo el planeta está entre nosotros.
Y no hay nada más.
Dije "ven a mí"
Y dijiste: "No, no, no".
Todo el planeta está entre nosotros.
Y no hay nada más.
Dije "ven a mí"
Y dijiste: "No, no, no".
Todo el planeta está entre nosotros.
Y no hay nada más.
Dije "ven a mí"
Y dijiste: "No, no, no, no, no".
Juras que no ocultaste nada
Pones tu teléfono móvil boca abajo.
Tanto querías una pelea, quieres - na-na,
Es solo que tienes pocas posibilidades de ser corregido.
coo-coo
Mirar a los demás no es bueno.
Quieres, como todo el mundo, una copia al carbón,
Y no puedo vivir sin ti
Estoy perdido.
Todo el planeta está entre nosotros.
Y no hay nada más.
Dije "ven a mí"
Y dijiste: "No, no, no".
Todo el planeta está entre nosotros.
Y no hay nada más.
Dije "ven a mí"
Y dijiste: "No, no, no".
Todo el planeta está entre nosotros.
Y no hay nada más.
Dije "ven a mí"
Y dijiste: "No, no, no".
Todo el planeta está entre nosotros.
Y no hay nada más.
Dije "ven a mí"
Y dijiste: "No, no, no, no, no".
Entre nosotros es una tontería.
Nunca mejorarás.
Dije: "Me iré entonces".
Dijiste: "Sí, sí, sí".