Traducción de la letra de la canción Я люблю тебя - D1N

Я люблю тебя (original)

Сколько раз обжигался в своей безумной любви.
Верил, что ты со мной до конца, любимая;
Но среди обещаний пустых любовь не найти, —
Эти чувства угаснут, и вместе с ними я.
Раз, — прижмешься ко мне.
Два, — мы ближе, и всех тайн не надо;
Открой секреты, будь рядом со мной.
Дай, мне сил остановить молчание, но пойми,
Словами я не смогу передать всю любовь.
Припев:
Я вновь люблю тебя, я вновь хочу к тебе;
-
И слов не надо, ведь я тебя не отдам никому.
Со мной про все забудь!
Со мной пройди свой путь!
И вновь, в глазах твоих, я — как раньше опять утону.
Скажи, зачем это было;
ты играла или любила?
Скажи, зачем это было;
ты играла или любила?
Сердце разбила напополам, но я никому тебя не отдам.
Даже такой судьбою открою твою ладонь;
И ты так, по-родному, смотришь в глаза;
У меня нет слов, — я схожу с ума.
Хватит ли мне времени доказать
Всю свою любовь лишь к одной тебе?
Я так хочу, чтоб ты мне дала понять:
Что мы навсегда, — и пройдем путь весь до конца
Не смотря на ссоры и боль —
Я с тобою и ты со мной, и в сердце любовь;
В этом мире, ты — мой рай, на краю Земли.
В моем сердце только: ты, ты, ты.
Припев:
Я вновь люблю тебя, я вновь хочу к тебе;
-
И слов не надо, ведь я тебя не отдам никому.
Со мной про все забудь!
Со мной пройди свой путь!
И вновь, в глазах твоих, я — как раньше опять утону.
Я вновь люблю тебя, я вновь хочу к тебе;
-
И слов не надо, ведь я тебя не отдам никому.
Со мной про все забудь!
Со мной пройди свой путь!
И вновь, в глазах твоих, я — как раньше опять утону.

Я люблю тебя (traducción)

Cuantas veces te has quemado en tu locura de amor.
Creí que estabas conmigo hasta el final, mi amor;
Pero el amor no se encuentra entre promesas vacías, -
Estos sentimientos se desvanecerán y me iré con ellos.
Uno, acurrúcate a mí.
Dos: estamos más cerca y no se necesitan todos los secretos;
Revela secretos, quédate cerca de mí.
Dame la fuerza para detener el silencio, pero entiende
No puedo expresar todo el amor en palabras.
Coro:
Te amo de nuevo, quiero volver a verte;
-
Y no hacen falta palabras, porque no te daré a nadie.
¡Olvídate de todo conmigo!
¡Camina tu camino conmigo!
Y de nuevo, en tus ojos, yo, como antes, me ahogaré de nuevo.
Dime por qué fue;
¿jugaste o amaste?
Dime por qué fue;
¿jugaste o amaste?
Rompí mi corazón por la mitad, pero no te daré a nadie.
Incluso con tal destino abriré tu mano;
Y tú, de manera nativa, miras a los ojos;
No tengo palabras, me estoy volviendo loco.
¿Tendré tiempo para probar
¿Todo mi amor solo para ti?
Realmente quiero que me digas:
Que somos para siempre - y llegaremos hasta el final
A pesar de las peleas y el dolor -
Yo estoy contigo y tú estás conmigo, y hay amor en el corazón;
En este mundo, eres mi paraíso, en el borde de la tierra.
En mi corazón solo: tú, tú, tú.
Coro:
Te amo de nuevo, quiero volver a verte;
-
Y no hacen falta palabras, porque no te daré a nadie.
¡Olvídate de todo conmigo!
¡Camina tu camino conmigo!
Y de nuevo, en tus ojos, yo, como antes, me ahogaré de nuevo.
Te amo de nuevo, quiero volver a verte;
-
Y no hacen falta palabras, porque no te daré a nadie.
¡Olvídate de todo conmigo!
¡Camina tu camino conmigo!
Y de nuevo, en tus ojos, yo, como antes, me ahogaré de nuevo.