Traducción de la letra de la canción Hustler's Theme - Da Beatminerz, The Last Emperor

Hustler's Theme (original)

Yo, everybody lookin at me like I’m 'bout to drop
Some real fucked up, dissin black people shit
Just gone give it here, check it out
Man, it’s some cooold-hearted shit you doin dawg
I geuss tha-that's the way it is
Yea, folks don’t write about this shit
Why you got to focus on negativity?!
You forgot that didn’t cha
Yea but I see it gooood now
Yo I remember when the summer was hot, I’m huggin my block
The soldier, tryin to get over with this hustle I got
Lookin out for the cops, on my way to the top
Ain’t no reason to even question if I’m rugged or not
I saw the neighborhood stars drivin our favorite cars
See they out gettin theirs, so now we tryin to get ours
Through a neighborhood tours, goin through neighborhood wars
Gettin bigger doors, mixin this neighborhood sport
We had a powerful team, doin powerful things
The A-merican dream, I’m about gettin cream
It ain’t just for me, it’s for my whole family
This is for all of y’all, I call it the Hustler’s Theme, knah’mean?
Someone, somewhere
Someway, somehow
Get mines, get yours
Get up, get down
Sometime, someday
Someplace, sometown
It’s starts, with us
Right here, right now
Amidst the dangerous days, and the dangerous nights
The lost wages and the salary heights
I stayed out of harms way, helped my family to fight
When I slipped into darkness, they brought me back to the light
Pray to the Lord above for added insight
A man confronted with THESE challenges in his life
To the ladies I might, be the compassionate type
Come see if it’s real and feel what my action is like
Right, the man of your dreams, I’m handlin fiends
Fabolous things, more than mansions and rings
A palace built for a king, is how rich’ll be
You tryin to win, get a peice of this victory
And don’t ask about my past, that’s history
Don’t be afraid of the hustle girl, just get with me
You gotta love supreme, but as good as it seems
I’m in love with the cream, this is the Hustler’s Theme, knah’mean?
Can you stay alive in this strugglin thing?
Stay alive in this hustlin thing?
The hustle’s only as good, as what the customers bring
Some are no longer with us, others locked up in the bing
See I found a knew trade that I hustle with
It’s called hip-hop and I got a love for it
Far from easy believe me y’all, I must admit
Cuz y’all customers’ll never get enough of this
And now you can depend on your local suppliers
The Last Emp again, down with Da Beatminerz
Rockin wit’chu, we ain’t forget 'chu, as we continue
Catch us at the venue, the Hustler’s Theme
Yo this for the press, you know what I’m sayin
Beatminerz, Brace 4 Impak, July
Yo-yo-yo-yo-yo
Yo this for the press, you know what I’m sayin
Beatminerz, Brace 4 Impak, July 2001
Rawkus Records, this is how it goes down

Hustler's Theme (traducción)

Yo, todos me miran como si estuviera a punto de caer
Algunos realmente jodidos, dissin gente negra mierda
Acabo de darlo aquí, échale un vistazo
Hombre, es una mierda genial lo que haces amigo
I geuss tha-así es como es
Sí, la gente no escribe sobre esta mierda.
¿Por qué tienes que centrarte en la negatividad?
Olvidaste que no cha
Sí, pero ahora lo veo bien.
yo recuerdo cuando el verano era caluroso, estoy abrazando mi bloque
El soldado, tratando de superar este ajetreo que tengo
Buscando a la policía, en mi camino a la cima
No hay razón para cuestionar si soy rudo o no
Vi a las estrellas del vecindario conduciendo nuestros autos favoritos
Veo que salen a buscar el suyo, así que ahora tratamos de conseguir el nuestro
A través de recorridos por barrios, atravesando guerras vecinales
Consiguiendo puertas más grandes, mezclando este deporte de barrio
Teníamos un equipo poderoso, haciendo cosas poderosas
El sueño americano, estoy a punto de ponerme crema
No es solo para mi, es para toda mi familia
Esto es para todos ustedes, lo llamo el tema de Hustler, knah'mean?
Alguien en algún lugar
De alguna manera, de alguna manera
Consigue las mías, consigue las tuyas
Levántate, baja
algún día, algún día
En algún lugar, algún pueblo
Comienza, con nosotros
Aquí y ahora
En medio de los días peligrosos y las noches peligrosas
Los salarios perdidos y las alturas salariales
Me mantuve fuera de peligro, ayudé a mi familia a luchar
Cuando me deslicé en la oscuridad, me trajeron de vuelta a la luz
Ore al Señor de arriba para obtener una visión adicional
Un hombre que se enfrenta a ESTOS desafíos en su vida
Para las damas, podría ser del tipo compasivo
Ven a ver si es real y siente como es mi acción
Bien, el hombre de tus sueños, estoy manejando demonios
Cosas fabulosas, más que mansiones y anillos
Un palacio construido para un rey, es lo rico que será
Intentas ganar, obtener una parte de esta victoria
Y no preguntes por mi pasado, eso es historia
No tengas miedo de la chica apresurada, solo ven conmigo
Tienes que amar supremo, pero tan bueno como parece
Estoy enamorado de la crema, este es el tema de Hustler, knah'mean?
¿Puedes seguir con vida en esta lucha?
¿Mantenerse con vida en esta cosa de hustlin?
El ajetreo es tan bueno como lo que traen los clientes
Algunos ya no están, otros encerrados en el bing
Mira, encontré un oficio conocido con el que me apresuro
Se llama hip-hop y me encanta.
Lejos de ser fácil, créanme, debo admitir
Porque todos los clientes nunca tendrán suficiente de esto
Y ahora puede confiar en sus proveedores locales
The Last Emp otra vez, abajo con Da Beatminerz
Rockin wit'chu, no nos olvidamos de 'chu, mientras continuamos
Visítenos en el lugar, el tema de Hustler
Yo esto para la prensa, sabes lo que estoy diciendo
Beatminerz, Brace 4 Impak, julio
Yo-yo-yo-yo-yo
Yo esto para la prensa, sabes lo que estoy diciendo
Beatminerz, Brace 4 Impak, julio de 2001
Rawkus Records, así es como funciona