Traducción de la letra de la canción Rings & Roses - Dabin, Conor Byrne

Rings & Roses (original)

Lookin' up to the stars
Waitin' on a dream you been sold
Doesn’t matter who you are
Anyone can make it, that’s what you’re told
'Cause they wanna go and build you up
So we can watch you fall
Then they go ahead and build you up
And we all watch you fall
All the rings and roses gone to your head
Cameras and poses up there instead
I miss you, I miss you, where are you now?
You know, in the end, that they all fall down
All the rings and roses gone to your head
Cameras and poses up there instead
I miss you, I miss you, where are you now?
You know, in the end, that they all fall down
They all fall down
All fall down
Ahh
Swimmin' in all this fame
I can barely see who you are
Dragged down by these waves
Last one hit and took you too far
'Cause they want to go and build you up
And take you far away
Never seem to hear a lot from you
You never call these days
All the rings and roses gone to your head
Cameras and poses up there instead
I miss you, I miss you, where are you now?
You know, in the end, that they all fall down
All the rings and roses gone to your head
Cameras and poses up there instead
I miss you, I miss you, where are you now?
You know, in the end, that they all fall down
All fall down
You know in the end that they all fall down
All fall down
You know in the end that they all fall down

(traducción)

Mirando hacia las estrellas
Esperando un sueño que te vendieron
No importa quien seas
Cualquiera puede hacerlo, eso es lo que te dicen.
Porque quieren ir y construirte
Para que podamos verte caer
Luego siguen adelante y te construyen
Y todos te vemos caer
Todos los anillos y rosas se te han subido a la cabeza
Cámaras y poses allí en su lugar
Te extraño, te extraño, ¿dónde estás ahora?
Sabes, al final, que todos se caen
Todos los anillos y rosas se te han subido a la cabeza
Cámaras y poses allí en su lugar
Te extraño, te extraño, ¿dónde estás ahora?
Sabes, al final, que todos se caen
todos se caen
Todos se cayeron
Ah
Nadando en toda esta fama
Apenas puedo ver quién eres
Arrastrado por estas olas
El último golpe y te llevó demasiado lejos
Porque quieren ir y construirte
y llevarte lejos
Parece que nunca escucho mucho de ti
Nunca llamas en estos días
Todos los anillos y rosas se te han subido a la cabeza
Cámaras y poses allí en su lugar
Te extraño, te extraño, ¿dónde estás ahora?
Sabes, al final, que todos se caen
Todos los anillos y rosas se te han subido a la cabeza
Cámaras y poses allí en su lugar
Te extraño, te extraño, ¿dónde estás ahora?
Sabes, al final, que todos se caen
Todos se cayeron
Sabes al final que todos se caen
Todos se cayeron
Sabes al final que todos se caen