Traducción de la letra de la canción Face To Face / Short Circuit - Daft Punk

Face To Face / Short Circuit (original)

What’s going on?
Could this be my understanding
It’s not your fault i was being too demanding
I must admit it’s my pride that made me distant
All because i hoped that you’d be someone different
There’s not much i know about you
Fear will always make you blind
But the answer is in clear view
It’s amazing what you’ll find face to face
I turned away because i thought you were the problem
Tried to forget until i hit the bottom
But when i faced you in my blank confusion
I realized you weren’t wrong, it was a mere illusion
It really didn’t make sense
Just to leave this unresolved
It’s not hard to go the distance
When you finally get involved face to face

(traducción)

¿Qué está sucediendo?
¿Podría ser este mi entendimiento?
No es tu culpa, estaba siendo demasiado exigente.
Debo admitir que es mi orgullo lo que me hizo distante
Todo porque esperaba que fueras alguien diferente
No hay mucho que sepa sobre ti
El miedo siempre te hará ciego
Pero la respuesta está a la vista
Es increíble lo que encontrarás cara a cara.
Me di la vuelta porque pensé que tú eras el problema
Intenté olvidar hasta que toqué fondo
Pero cuando te enfrenté en mi confusión en blanco
Me di cuenta de que no te equivocabas, era una mera ilusión.
Realmente no tenía sentido
Solo para dejar esto sin resolver
No es difícil ir la distancia
Cuando finalmente te involucras cara a cara