Traducción de la letra de la canción Playhouse - Dagha

Playhouse (original)

H-O-U-S-E house let’s play
H-O-U-S-E house let’s play
Yo.
It’s time to put the house on the market
Maybe we can even put some money in our pockets
I went back and worked it out
The only way to move on from the hurt that sprout
A lot of people probably think I’m a sucker
But i didn’t get married for divorce like the others
My format’s not a doormat
My style’s to record that no need to applaud that
It’s raw rap…
But back to the story at hand
I’m taking a stand
Won’t squeeze another dime from this man
I’m saying.
I’d rather rent than invest in this
The Mrs. shaking her head like a ventriloquist
She said… «Forget commissions we can sell it ourselves
Isoldmyshouse.com or whatever the hell»
Shit.
two years in the mortgage
Decision’s final
Phase two state of denial transform the vinyl
H-O-U-S-E house let’s play
H-O-U-S-E house let’s play
I’m selling furniture she’s… making calls
Ripping wallpaper I’m painting the walls
I covered the pool and raked the leaves
Scraped the moldings outside on some make believe
I even did a little landscape
On the outside…
Inside she hung mad drapes
But every prospect was like a bad date
With no pre-approval how’d we know they had cake?
I’m trying to seek professional help
Got behind on the payments but it loosened the belt
I called my man Miles for immediate assistance
He set the price right even lowered his commissions
Not a single bite with all the ads and the listings
Fast forward six months later with God as my witness
We got a foreclosure letter…
The situation ain’t good and it’s not getting better
H-O-U-S-E house let’s play
H-O-U-S-E house let’s play
It’s time to get the fuck out of dodge
Abandon ship take a loss at all costs
We need to hustle like we facing a bid
Cause next thing you know we won’t have a place to live
I got money stacked… and ready for the payment
My conscious inside is saying «D, just save it!
Forget this girl, you got to move on»
But 5 years ago she had my first newborn
We found a nice 3 bedroom place in JP
What happened to the house???
The middle of the winter and the crib hadn’t sold
To make things worse the pipes in the basement all froze
I paid first and last with a security hold
We went back to rent while our home foreclosed
And that ain’t even the half of it
Imagine it…
Sit back relax take a bath or sit
H-O-U-S-E house let’s play
H-O-U-S-E house let’s play
H-O-U-S-E house let’s play
H-O-U-S-E house let’s play

(traducción)

H-O-U-S-E casa vamos a jugar
H-O-U-S-E casa vamos a jugar
Yo.
Es hora de poner la casa en el mercado
Tal vez incluso podamos poner algo de dinero en nuestros bolsillos
Volví y lo resolví
La única manera de pasar del dolor que brota
Mucha gente probablemente piensa que soy un tonto
Pero no me casé por divorcio como los demás
Mi formato no es un felpudo
Mi estilo es grabar que no hay necesidad de aplaudir eso
Es rap crudo...
Pero volvamos a la historia que nos ocupa
estoy tomando una posición
No exprimiré otro centavo de este hombre
Estoy diciendo.
Prefiero alquilar que invertir en esto
La Sra. moviendo la cabeza como un ventrílocuo
Ella dijo... «Olvídate de las comisiones, podemos venderlo nosotros mismos
Isoldmyshouse.com o lo que sea»
Mierda.
dos años en la hipoteca
Final de la decisión
Fase dos estado de negación transforma el vinilo
H-O-U-S-E casa vamos a jugar
H-O-U-S-E casa vamos a jugar
Estoy vendiendo muebles ella está... haciendo llamadas
Rompiendo papel tapiz, estoy pintando las paredes
Cubrí la piscina y rastrillé las hojas
Raspé las molduras exteriores en algunos de fantasía
incluso hice un pequeño paisaje
En el exterior…
En el interior colgó cortinas locas
Pero cada prospecto era como una mala cita
Sin aprobación previa, ¿cómo supimos que tenían pastel?
Estoy tratando de buscar ayuda profesional
Se atrasó en los pagos pero aflojó el cinturón
Llamé a mi hombre Miles para obtener asistencia inmediata.
Estableció el precio correcto e incluso bajó sus comisiones.
Ni un solo bocado con todos los anuncios y listados
Avance rápido seis meses después con Dios como mi testigo
Recibimos una carta de ejecución hipotecaria...
La situación no es buena y no está mejorando.
H-O-U-S-E casa vamos a jugar
H-O-U-S-E casa vamos a jugar
Es hora de salir de la mierda esquivar
Abandonar el barco tomar una pérdida a toda costa
Necesitamos apresurarnos como si estuviéramos frente a una oferta
Porque lo siguiente que sabes es que no tendremos un lugar para vivir
Tengo dinero apilado... y listo para el pago
Mi interior consciente dice «¡D, solo guárdalo!
Olvídate de esta chica, tienes que seguir adelante»
Pero hace 5 años tuvo mi primer recién nacido
Encontramos un bonito lugar de 3 habitaciones en JP
¿Qué pasó con la casa?
La mitad del invierno y la cuna no se había vendido
Para empeorar las cosas, las tuberías del sótano se congelaron.
Pagué primero y último con una retención de seguridad
Volvimos a alquilar mientras nuestra casa fue embargada
Y eso no es ni la mitad
Imaginalo…
Siéntese, relájese, tome un baño o siéntese.
H-O-U-S-E casa vamos a jugar
H-O-U-S-E casa vamos a jugar
H-O-U-S-E casa vamos a jugar
H-O-U-S-E casa vamos a jugar