Traducción de la letra de la canción Утро - Дайте танк (!)

Утро (original)

Я провожу тебя до лифта и обниму
Я твоей матери не нравлюсь, по-моему
Придумай, где ты была все четыре дня
Засосы замаскируй, не сдавай меня
Если увидят, нам попадет поровну
Хорошо, что окна в другую сторону
Плохо, что наше с тобой время истекло
И я иду домой - уже совсем светло

Это не первое и не последнее утро
Что я тебе подарю
Мы слишком молоды, чтобы вести себя мудро
Я знаю что говорю
Это не первое и не последнее утро
Никто не отнимет их
Мы подозрительно мудрые для молодых

И шире некуда улыбка на лице
Ни одного человека на улице
И горизонт возбужденно порозовел
А я замерз, судя по всему, протрезвел
И тишина, лишь деревья одни шумят
Иду по городу, я доволен и помят
Мимо аллей и гаражей; вот и мой дом
Извините, я спать! Побеседуем потом

Это не первое и не последнее утро
Что я тебе подарю
Мы слишком молоды, чтобы вести себя мудро
Я знаю что говорю
Это не первое и не последнее утро
Никто не отнимет их
Мы подозрительно мудрые для молодых

Это не первое и не последнее утро
Это не первое и не последнее утро

Утро (traducción)

Te acompaño hasta el ascensor y en mi abrazo te encierro,
Creo que no agrado a tu madre — lo presiento en su mirada de invierno,
Inventa un refugio donde estuviste en esos cuatro crepúsculos,
Disfraza los rastros del deseo, no dejes mi nombre en el aire turbio,
Si nos descubren, el castigo se dividirá como la sal en el agua,
Menos mal que las ventanas abren a otro rumbo, donde no llega la sospecha,
Es amargo que el tiempo nuestro se haya evaporado como escarcha al alba,
Y camino a casa — la luz se despliega, diáfana y extensa.

No es la primera, ni será la última mañana arrendada,
Que te ofrezco como prenda secreta, envuelta en silencio,
Somos demasiado jóvenes para ceñirnos a la prudencia fría,
Lo sé, cada palabra es un lazo, un juramento sin sombras.
No es la primera, ni será la última mañana arrendada,
Nadie podrá arrebatar estos días tallados en la bruma,
Sospechosamente sabios para vestir sólo la juventud desnuda,

Y la sonrisa se ensancha en mi rostro, ya no cabe en sus límites,
Ni una sola alma camina bajo el cielo desierto,
Y el horizonte palpita, ruborizado, como si ardiera en secreto,
Yo, helado, descubro en mi cuerpo la sobriedad de la escarcha,
Y sólo los árboles rumorean, guardianes de la quietud intacta,
Avanzo por la ciudad: satisfecho, desordenado como un libro leído de madrugada,
Pasando alamedas y garajes — y ya mi casa me llama,
Perdón, me reclaman los sueños: hablaremos después, a la sombra del alba.

No es la primera, ni será la última mañana arrendada,
Que te ofrezco como prenda secreta, envuelta en silencio,
Somos demasiado jóvenes para ceñirnos a la prudencia fría,
Lo sé, cada palabra es un lazo, un juramento sin sombras.
No es la primera, ni será la última mañana arrendada,
Nadie podrá arrebatar estos días tallados en la bruma,
Sospechosamente sabios para vestir sólo la juventud desnuda,

No es la primera, ni será la última mañana arrendada,
No es la primera, ni será la última mañana arrendada