Traducción de la letra de la canción In God's Name - Dakona

In God's Name (original)

Hear the crack of a bullet down on seventh avenue tonight
Man lies bleeding on the floor
Hear the cry of the cop car as the streets are filled with blue and white
They all rush into the clinic door
And I’m never gonna know how you ever get to sleep at night
And justify the things you do
With your hand on the Bible, you say you killed a killing man
Well mister what does that make you?
And it’s all in the name of God
And it’s all in the name of God
See the crosses burning, lighting up the southern sky
Feel the hatred in the air
Slip into your white robe, to cover up your blackened heart
You don’t become that cross you wear
And it’s all in the name of God
And it’s all in the name of God
Hear the newsmen talking, but they don’t help me understand
No I can’t claim to comprehend
See the buildings tumbling, so I drop a knee and say a prayer
For the city that’ll never ever sleep again
And it’s all in the name of God
And it’s all in the name of God
And we all got our ways to justify the things we hate
We all got our ways of throwing the first stone
But if you wanna hate, then please leave God alone

In God's Name (traducción)

Escuche el estallido de una bala en la séptima avenida esta noche
El hombre yace sangrando en el suelo
Escucha el grito del coche de policía mientras las calles se llenan de azul y blanco.
Todos corren hacia la puerta de la clínica.
Y nunca sabré cómo llegas a dormir por la noche
Y justificar las cosas que haces
Con tu mano en la Biblia, dices que mataste a un hombre asesino
Bueno, señor, ¿en qué te convierte eso?
Y todo es en el nombre de Dios
Y todo es en el nombre de Dios
Mira las cruces ardiendo, iluminando el cielo del sur
Siente el odio en el aire
Deslízate en tu túnica blanca, para cubrir tu corazón ennegrecido
No te conviertes en esa cruz que usas
Y todo es en el nombre de Dios
Y todo es en el nombre de Dios
Oigo hablar a los periodistas, pero no me ayudan a entender
No, no puedo pretender comprender
Veo los edificios cayendo, así que me arrodillo y digo una oración
Para la ciudad que nunca volverá a dormir
Y todo es en el nombre de Dios
Y todo es en el nombre de Dios
Y todos tenemos nuestras formas de justificar las cosas que odiamos
Todos tenemos nuestra manera de tirar la primera piedra
Pero si quieres odiar, deja a Dios en paz