Traducción de la letra de la canción Revolving - Dakona

Revolving (original)

He said I’m strong enough to leave you
He said I’d like to be your friend
A thousand days he said forever and ever
But ever’s at an end.
.. this bitter end
And I come to you with good intentions
But I must have left them at your door
I guess I did not pay attention
Thought the flame was dead but it
Burns once more and now.
.
I’m caught in an orbit around your sun
Revolving, revolving again
Each time I turn more damage is done
Revolving again and again and again
They say that time it heals the lonely
They say that time it never fails
But you failed me here
I still pretend it does not bother me
Like some man of steel on a bed of nails
I should go and make this clear
But instead I will hang like a cheap chandelier
Over you over you over you

Revolving (traducción)

Dijo que soy lo suficientemente fuerte como para dejarte
Dijo que me gustaría ser tu amigo
Mil días dijo por los siglos de los siglos
Pero siempre ha llegado a su fin.
.. este final amargo
Y vengo a ti con buenas intenciones
Pero debo haberlos dejado en tu puerta
Supongo que no presté atención
Pensé que la llama estaba muerta, pero
Arde una vez más y ya.
.
Estoy atrapado en una órbita alrededor de tu sol
Girando, girando de nuevo
Cada vez que giro se hace más daño
Girando una y otra y otra vez
Dicen que el tiempo cura a los solitarios
Dicen que el tiempo nunca falla
Pero me fallaste aquí
sigo fingiendo que no me molesta
Como un hombre de acero sobre un lecho de clavos
Debería ir y dejar esto claro
Pero en lugar de eso, colgaré como un candelabro barato
Sobre ti sobre ti sobre ti