Traducción de la letra de la canción Роднее - DAKOOKA, БАЗАР

Роднее (original)

Как бы не хотелось мне светом
Просто одинокие мы люди
Как бы не сжимали руки к телу
Как бы не хрипело горло
Как бы не срывало голову и кожу
Только сейчас, это только сейчас
Мы так долго не сможем
Просто мы не доиграли
Ты голая была похожа на саму природу —
Только красота и никакой морали
Никакой морали, никакой лжи
Мы выпьем друг друга, мы высосем жизнь
Поедим и свалим, каждый в свой угол
Под ногтями оставив фрагменты
Души и плоти друг друга
Мы любим до дрожи в коленях на ровно мгновение
На мгновение роднее
Мы любим до дрожи в коленях на ровно мгновение
На мгновение роднее
Мой взгляд и по твоим венам
Сжимаю руки и тело
Я срываю с тебя кожу
На меня это похоже
Твой взгляд и по моим венам
Одновременно
Ты срываешь с меня кожу
На что это похоже?
Я тобой играю, хочу больше ритма, музыки и слога
Привыкаю друг к другу прямо с порога
Хочу слишком много, хочу слишком много
Хочу слишком много, хочу слишком много
Мы любим до дрожи в коленях на ровно мгновение
На мгновение роднее
Мы любим до дрожи в коленях на ровно мгновение
На мгновение роднее
Мой взгляд и по твоим венам
Сжимаю руки и тело
Я срываю с тебя кожу
На меня это похоже
Твой взгляд и по моим венам
Одновременно
Ты срываешь с меня кожу
На что это похоже?

(traducción)

Por mucho que quisiera la luz
Solo somos personas solitarias
No importa cómo juntaron sus manos al cuerpo
No importa cuán ronca sea la garganta
No importa cuán arrancado de la cabeza y la piel
Es solo ahora, es solo ahora
No podremos por tanto tiempo
Simplemente no terminamos el juego.
Desnuda te parecías a la naturaleza misma -
Solo belleza y no moralidad.
Sin moral, sin mentiras
Nos beberemos, nos chuparemos la vida
Comamos y volquemos, cada uno en su rincón
Dejando fragmentos debajo de las uñas.
Almas y carne el uno del otro
Amamos hasta que nuestras rodillas tiemblan por un momento exacto
Por un momento más querido
Amamos hasta que nuestras rodillas tiemblan por un momento exacto
Por un momento más querido
mi mirada y por tus venas
Aprieto mis manos y mi cuerpo
te arranco la piel
se parece a mi
tu mirada y por mis venas
Simultaneamente
Me arrancas la piel
Cómo se ve?
Te juego, quiero más ritmo, música y sílaba
Acostumbrándose el uno al otro desde la puerta
Quiero demasiado, quiero demasiado
Quiero demasiado, quiero demasiado
Amamos hasta que nuestras rodillas tiemblan por un momento exacto
Por un momento más querido
Amamos hasta que nuestras rodillas tiemblan por un momento exacto
Por un momento más querido
mi mirada y por tus venas
Aprieto mis manos y mi cuerpo
te arranco la piel
se parece a mi
tu mirada y por mis venas
Simultaneamente
Me arrancas la piel
Cómo se ve?