Traducción de la letra de la canción У времени нет любви - pyrokinesis, DAKOOKA

У времени нет любви (original)

Подушка (холодный камень)
Все лопнут слова и станут
(Хлопушками и хлопками)
Глотками (хватая воздух)
Из бури в моем стакане
Стрелка часов кусая
(Поймала себя за хвост)
У времени нет любви
У любви оно не дискретно
Слепи промежутки в контур
Где нитью, а где-то скрепкой
В один непрерывный луч
Но тронуть и он развалится
Луч - это лишь отрезки
Не думая о высоком
И в каждом отрезке
Нет ни грядущего, ни истоков
У времени нет любви
У любви оно не дискретно
И скобки множества точек
Внезапно напомнят клетку
А значится, есть предел
Подушка - холодный камень
Все лопнут слова и станут
Хлопушками и хлопками
Глотками хватая воздух
Как стрелка часов кусая
Поймала себя за хвост
Поймала себя за хвост
Поймала себя
Подушка - холодный камень
Все лопнут слова и станут
Хлопушками и хлопками
Глотками хватая воздух
Как стрелка часов кусая
Поймала себя за хвост
Поймала себя за хвост
Поймала себя
За пару плетеных кос
Отдал бы взглянуть все ради
Чтоб в окнышко как в киоск
И мне как-то тебя собрать бы
Из рухнувших с неба звезд
А время куда-то катит
У времени нет колес
У любви оно не дискретно
Шаг, еще шаг, разрыв
Нам осталось тут лишь бежать
Или взять и дышать навзрыд
И отрезок для нас закрыт
И еще один шаг вперед
Сломается луч судьбы
И так время опять прервет
(Но у времени нет любви)
Попробовал, переделал
Тысячи вариантов
И, кажется, нет предела
Но когда что-то кажется
Надо поставить крестик
Так чтобы меж двух ноликов
Третьему бы не влезть
И продолжилась бы игра
Попробовал, переделал
Тысячи вариантов
И, кажется, нет предела
Но когда что-то кажется
Надо поставить крестик
Так чтобы меж двух ноликов
Третьему бы не влезть
И продолжилась бы игра
Попробовал, переделал
Тысячи вариантов
И, кажется, нет предела
Но когда что-то кажется
Надо поставить крестик
Так чтобы меж двух ноликов
Третьему бы не влезть
Подушка (холодный камень)
Все лопнут слова и станут
(Хлопушками и хлопками)
Глотками (хватая воздух)
Из бури в моем стакане
Стрелка часов кусая
(Поймала себя за хвост)
Подушка - холодный камень
Все лопнут слова и станут
Хлопушками и хлопками
Глотками хватая воздух
Как стрелка часов кусая
Поймала себя за хвост
Поймала себя за хвост
Поймала себя
Подушка - холодный камень
Все лопнут слова и станут
Хлопушками и хлопками
Глотками хватая воздух
Как стрелка часов кусая
Поймала себя за хвост
Поймала себя за хвост
Поймала себя
Поймала себя
Поймала себя

(traducción)

Almohada (piedra fría)
Todas las palabras estallarán y se convertirán
(Claps y aplausos)
Tragar (jadear por aire)
De la tormenta en mi vaso
morder la mano del reloj
(Me agarré por la cola)
El tiempo no tiene amor
El amor no es discreto.
Ciega los huecos en un contorno
Donde con un hilo, y en algún lugar con un clip
En un haz continuo
Pero toca y se desmorona
El haz es solo segmentos.
No pensar alto
Y en cada segmento
No hay futuro, no hay orígenes.
El tiempo no tiene amor
El amor no es discreto.
Y paréntesis conjunto de puntos
De repente me recordó a una jaula
Y eso significa que hay un límite.
Almohada - piedra fría
Todas las palabras estallarán y se convertirán
Flappers y aplausos
Falta de aire
Como un reloj mordiendo
Atrapado por la cola
Atrapado por la cola
me atrapé
Almohada - piedra fría
Todas las palabras estallarán y se convertirán
Flappers y aplausos
Falta de aire
Como un reloj mordiendo
Atrapado por la cola
Atrapado por la cola
me atrapé
Para un par de trenzas trenzadas
Daría todo por ver
Para que en la ventana como en un quiosco
Y de alguna manera te recogería
De las estrellas que cayeron del cielo
Y el tiempo rueda en alguna parte
El tiempo no tiene ruedas
El amor no es discreto.
Paso, paso, descanso
solo tenemos que correr
O toma y respira sollozando
Y el segmento está cerrado para nosotros.
Y un paso más adelante
Rompe el rayo del destino
Y así el tiempo volverá a interrumpir
(Pero el tiempo no tiene amor)
Probado, cambiado
Miles de opciones
Y parece que no hay límite
Pero cuando algo parece
hay que poner una cruz
De modo que entre dos ceros
el tercero no cabria
Y el juego continuaría
Probado, cambiado
Miles de opciones
Y parece que no hay límite
Pero cuando algo parece
hay que poner una cruz
De modo que entre dos ceros
el tercero no cabria
Y el juego continuaría
Probado, cambiado
Miles de opciones
Y parece que no hay límite
Pero cuando algo parece
hay que poner una cruz
De modo que entre dos ceros
el tercero no cabria
Almohada (piedra fría)
Todas las palabras estallarán y se convertirán
(Claps y aplausos)
Tragar (jadear por aire)
De la tormenta en mi vaso
morder la mano del reloj
(Me agarré por la cola)
Almohada - piedra fría
Todas las palabras estallarán y se convertirán
Flappers y aplausos
Falta de aire
Como un reloj mordiendo
Atrapado por la cola
Atrapado por la cola
me atrapé
Almohada - piedra fría
Todas las palabras estallarán y se convertirán
Flappers y aplausos
Falta de aire
Como un reloj mordiendo
Atrapado por la cola
Atrapado por la cola
me atrapé
me atrapé
me atrapé