Traducción de la letra de la canción Living In Fear - Dali's Dilemma

Living In Fear (original)

The light remains on tonight
A blanket is my shield
Right from the start, I’m falling
Slow motion, I try to scream
Nobody hears the muted cries
Dreams are crashing from side to side
Fading away, before me
Lying helpless can barely breathe
Living in his fear until the break of dawn
And your hand lies just out of reach
So I’m calling your name to the sky
I hope that someday you’ll reply
So I’m calling your name to the sky
And maybe someday you’ll reply
He’s feeling the emptiness
The absence of the voice
So many days, so many promises
Retrace the years I knew you
Faded away, before me
Lying helpless, can barely breathe
Nobody hears the muted cries
Dreams are crashing from side to side
Living in his fear until the break of dawn
And your hand lies just out of reach
So I’m calling your name to the sky
I hope that someday you’ll reply
So I’m calling your name to the sky
And maybe someday you’ll reply
One day you’re here, the next you’re gone
In a spinning world, in this spinning world
Your memory lives on
The light stays on tonight
A blanket is my shield
Right from the start, I’m falling
Slow motion, I try to scream
Nobody hears the muted cries
Dreams are crashing from side to side
Fading away, before me
Lying helpless can barely breathe
Living in his fear until the break of dawn
And your hand lies just out of reach
So I’m calling your name to the sky
I hope that someday you’ll reply
So I’m calling your name to the sky
And maybe someday you’ll reply

(traducción)

La luz permanece encendida esta noche
Una manta es mi escudo
Desde el principio, me estoy cayendo
Cámara lenta, trato de gritar
Nadie oye los gritos apagados
Los sueños se estrellan de lado a lado
Desapareciendo, ante mí
Mintiendo indefenso apenas puede respirar
Viviendo en su miedo hasta el amanecer
Y tu mano está fuera de alcance
Así que estoy llamando tu nombre al cielo
Espero que algún día respondas
Así que estoy llamando tu nombre al cielo
Y tal vez algún día responderás
Él está sintiendo el vacío
La ausencia de la voz
Tantos días, tantas promesas
Vuelve sobre los años que te conocí
Se desvaneció, ante mí
Acostado indefenso, apenas puede respirar
Nadie oye los gritos apagados
Los sueños se estrellan de lado a lado
Viviendo en su miedo hasta el amanecer
Y tu mano está fuera de alcance
Así que estoy llamando tu nombre al cielo
Espero que algún día respondas
Así que estoy llamando tu nombre al cielo
Y tal vez algún día responderás
Un día estás aquí, al siguiente te has ido
En un mundo que gira, en este mundo que gira
tu recuerdo sigue vivo
La luz permanece encendida esta noche
Una manta es mi escudo
Desde el principio, me estoy cayendo
Cámara lenta, trato de gritar
Nadie oye los gritos apagados
Los sueños se estrellan de lado a lado
Desapareciendo, ante mí
Mintiendo indefenso apenas puede respirar
Viviendo en su miedo hasta el amanecer
Y tu mano está fuera de alcance
Así que estoy llamando tu nombre al cielo
Espero que algún día respondas
Así que estoy llamando tu nombre al cielo
Y tal vez algún día responderás