Traducción de la letra de la canción So What If I? - Steve Mac

So What If I? (original)

Don’t even wanna think about it How this life would be If you weren’t with me
'Cause I could never do without it The security that you’re giving me Though there are people
That will always doubt us
(Always doubt)
Those are the people
That have never seen love
(Never seen)
And with their petty jealousy
Trying to end you and me
I’d like to tell them to live
Their own lives
So what if I trust?
(What if I trust?
I don’t care)
'Cause that’s just how I feel
(Just how I feel)
It’s all about love
(All about love)
Long as you are for real
(You are for real)
It’s never too much
(Never too much)
Not too much to reveal
So what if I?
(What if I?)
So what if I?
(What if I?)
If I’m in love
I’ll never fear the competition
'Cause you promised me That we’ll always be
'Cause I made loving you
My mission
Anything you need’s a possibility
I’ll never feel the doubt or pain
(Oh no)
You’ll never be alone again
(Alone again)
And all the souls that try in vain
Couldn’t tear you away
And so I tell them to live
Their own lives
So what if I trust?
(What if I trust?)
'Cause that’s just how I feel
It’s all about love
(All about love)
Long as you are for real
It’s never too much
(Oh, oh, it’s never too much)
Not too much to reveal
So what if I?
(What if I?)
So what if I?
(What if I?)
If I’m in love
I know
You can see
Where I want to be baby
In your life till the day
I breathe no more, no more
I will always be happy
Long as your love covers me Never doubt me girl be sure
And my loving will endure
So what if I trust?
(Oh, oh yeah
What if I trust)
'Cause that’s just how I feel
It’s all about love
(See it’s all about this love)
Long as you are for real
It’s never too much
(Never too much to love)
Not too much to reveal
So what if I?
(What if I?)
So what if I?
(What if I?)
If I’m in love
So what if I trust?
(What if I trust?)
'Cause that’s just how I feel
It’s all about love
(All about this love)
Long as you are for real
(Yeah, yeah, yeah)
It’s never too much
(Said it’s all about your touch)
Not too much to reveal
So what if I?
(So what if I?)
So what if I?
(What if I?)
If I’m in love
(In love,
So in love)
So what if I trust?
(What if I trust?
Ooh yeah)
'Cause that’s just how I feel
(It feels so)
It’s all about love
(All about love
Ooh yeah)
Long as you are for real
It’s never too much
(Said it won’t ever be too much)
Not too much to reveal
(Yeah, yeah, yeah)
So what if I?
(What if I?)
So what if I?
(What if I?)
If I’m in love

(traducción)

Ni siquiera quiero pensar en cómo sería esta vida si no estuvieras conmigo
Porque nunca podría prescindir de ella La seguridad que me estás dando Aunque hay gente
Que siempre dudará de nosotros
(siempre dudar)
Esas son las personas
Que nunca han visto el amor
(Nunca visto)
Y con sus celos mezquinos
Tratando de acabar contigo y conmigo
Me gustaría decirles que vivan
Sus propias vidas
¿Y qué si confío?
(¿Y si confío?
No me importa)
Porque así es como me siento
(Justo como me siento)
se trata de amor
(Todo sobre el amor)
Mientras seas de verdad
(Eres de verdad)
nunca es demasiado
(Nunca demasiado)
No hay mucho que revelar
¿Y qué si yo?
(¿Qué pasa si yo?)
¿Y qué si yo?
(¿Qué pasa si yo?)
si estoy enamorado
Nunca temeré a la competencia
Porque me prometiste que siempre estaremos
Porque hice amarte
Mi misión
Cualquier cosa que necesites es una posibilidad
Nunca sentiré la duda o el dolor
(Oh, no)
Nunca volverás a estar solo
(Solo otra vez)
Y todas las almas que intentan en vano
No pude arrancarte
Y entonces les digo que vivan
Sus propias vidas
¿Y qué si confío?
(¿Y si confío?)
Porque así es como me siento
se trata de amor
(Todo sobre el amor)
Mientras seas de verdad
nunca es demasiado
(Oh, oh, nunca es demasiado)
No hay mucho que revelar
¿Y qué si yo?
(¿Qué pasa si yo?)
¿Y qué si yo?
(¿Qué pasa si yo?)
si estoy enamorado
Lo sé
Puedes ver
Donde quiero estar bebe
En tu vida hasta el día
No respiro más, no más
siempre seré feliz
Mientras tu amor me cubra, nunca dudes de mí, niña, asegúrate
Y mi amor perdurará
¿Y qué si confío?
(Oh, oh sí
¿Y si confío?)
Porque así es como me siento
se trata de amor
(Mira que se trata de este amor)
Mientras seas de verdad
nunca es demasiado
(Nunca demasiado para amar)
No hay mucho que revelar
¿Y qué si yo?
(¿Qué pasa si yo?)
¿Y qué si yo?
(¿Qué pasa si yo?)
si estoy enamorado
¿Y qué si confío?
(¿Y si confío?)
Porque así es como me siento
se trata de amor
(Todo sobre este amor)
Mientras seas de verdad
(Si, si, si)
nunca es demasiado
(Dijo que todo se trata de tu toque)
No hay mucho que revelar
¿Y qué si yo?
(¿Y qué si yo?)
¿Y qué si yo?
(¿Qué pasa si yo?)
si estoy enamorado
(Enamorado,
Tan enamorado)
¿Y qué si confío?
(¿Y si confío?
oh si)
Porque así es como me siento
(Se siente así)
se trata de amor
(Todo sobre el amor
oh si)
Mientras seas de verdad
nunca es demasiado
(Dijo que nunca será demasiado)
No hay mucho que revelar
(Si, si, si)
¿Y qué si yo?
(¿Qué pasa si yo?)
¿Y qué si yo?
(¿Qué pasa si yo?)
si estoy enamorado