Traducción de la letra de la canción Pretty Please (Love Me) - Estelle, CeeLo Green, Steve Mac

Pretty Please (Love Me) (original)

Do you believe in love?
Yes I believe in love
I believe it’s because I’ve tried
And if you know anything
Bout loving anyone
Somehow you got to be satisfied
Oh it’s also changed
At least not for me baby
I’m doin' what I gotta do
I’ll be fine
Find a way to pass the time
While I sit here waiting on you
(Oh listen)
But as soon as you get the chance baby
You’ve got to
Love me
(Love me baby)
Please
Say I Love me
(Love me baby)
Pretty Please
Know it’s hard, out there
I can imagine how
Who you are, in here
See I can imagine now
What kinda attitude
You don’t have to be
Able to read my mind
Oooh
I can hardly walk
Without nobody talking
So I might as well go out alive
Just as soon as you get a chance
Love me
(Love me baby)
Please
Say I Love me
(Love me baby)
Pretty Please
Why, tell me why you wanna treat me so bad
When you know I love you
Darlin' don’t you know I’m giving you
The best lovin you’ve ever had
No one else for you
Just assume
Just assume
Just assume
Just assume
Love me
(Love me baby)
Please
Say I Love me
(Love me baby)
Pretty Please
Love me
(Love me baby)
Please
Say I Love me
(Love me baby)
Pretty Please
Say won’t you come love me
Pretty pretty please
Say if you’ve got the time baby
Come and spend it with me
I’m tired of talkin bout it
Just wanna be about it
So come and love me please
There ain’t no tellin bout it
You got to be about it
Oh you best’a believe
Pretty please, pretty please
Baby baby baby please
Pretty please, pretty please

(traducción)

¿Crees en el amor?
Sí, creo en el amor
Creo que es porque lo he intentado
Y si sabes algo
Acerca de amar a alguien
De alguna manera tienes que estar satisfecho
Oh, también ha cambiado
Al menos no para mí bebé
Estoy haciendo lo que tengo que hacer
Estaré bien
Encuentra una forma de pasar el tiempo
Mientras me siento aquí esperándote
(Oh, escucha)
Pero tan pronto como tengas la oportunidad bebé
Tienes que
Quiéreme
(Ámame, cariño)
Por favor
Di que me amo
(Ámame, cariño)
Bastante por favor
Sé que es difícil, ahí fuera
Puedo imaginar cómo
Quién eres, aquí
Mira, puedo imaginar ahora
Que clase de actitud
no tienes que ser
Capaz de leer mi mente
Oooh
Apenas puedo caminar
sin que nadie hable
Así que bien podría salir con vida
Tan pronto como tengas la oportunidad
Quiéreme
(Ámame, cariño)
Por favor
Di que me amo
(Ámame, cariño)
Bastante por favor
Por qué, dime por qué quieres tratarme tan mal
Cuando sabes que te amo
Cariño, ¿no sabes que te estoy dando
El mejor amor que has tenido
Nadie más para ti
solo asume
solo asume
solo asume
solo asume
Quiéreme
(Ámame, cariño)
Por favor
Di que me amo
(Ámame, cariño)
Bastante por favor
Quiéreme
(Ámame, cariño)
Por favor
Di que me amo
(Ámame, cariño)
Bastante por favor
Di, ¿no vendrás a amarme?
Preciosa Preciosa Por favor
Di si tienes tiempo bebé
ven y pasala conmigo
Estoy cansado de hablar de eso
Solo quiero ser sobre eso
Así que ven y ámame por favor
No hay nada que decir sobre eso
Tienes que ser sobre eso
Oh, es mejor que creas
Bastante por favor, bastante por favor
bebe bebe bebe por favor
Bastante por favor, bastante por favor