| Delibes: Le rossignol (original) | Delibes: Le rossignol (traducción) |
|---|---|
| Écoutez la chanson | Escucha la canción |
| Du rossignol volage | ruiseñor volador |
| Aux bergers du village | A los pastores del pueblo |
| Il donne la leçon, écoutez! | Él enseña la lección, ¡escucha! |
| Ah! | ¡Ay! |
| Écoutez la chanson! | ¡Escucha la canción! |
| Chantons, chantons l’amour | Cantemos, cantemos de amor |
| Tant que le printemps dure | Mientras dure la primavera |
| Chantons, chantons l’amour | Cantemos, cantemos de amor |
| Tant que le printemps dure | Mientras dure la primavera |
| Sous la jeune verdure | Bajo vegetación joven |
| Et la nuit et le jour | y noche y dia |
| Chantons, chantons l’amour | Cantemos, cantemos de amor |
| Il revient tous les ans | Vuelve todos los años. |
| Dit une pastourelle | Dijo una pastorela |
| Car la rose nouvelle | Porque la nueva rosa |
| Renaît chaque printemps | Renacer cada primavera |
| Il revient tous les ans | Vuelve todos los años. |
| Ah ! | ¡Ay! |
| Non, non… l’amour ne revient pas | No, no... el amor no vuelve |
| Pastourelle frivole | pastor frívolo |
| L’amour ne revient pas | el amor no vuelve |
| Ô pastourelle frivole | O pastorela frívola |
| Dès que l’amour s’envole | Tan pronto como el amor se va volando |
| C’est pour toujours, hélas! | ¡Es para siempre, ay! |
| L’amour ne revient pas | el amor no vuelve |
