Traducción de la letra de la canción January - Dan Croll

January (original)

Never really felt a way like this before
Must be the moon
Or maybe the month I’m in
Given the state I’m in
Never really felt a low like this before
Stealing my thunder
Dragging me under
Must be the month I’m in
You may have only just caught my eye
But it’s right before my longest goodbye
January, is coming too soon
And it’s been really good to know you
Never really had a home to call my own
Since I’ve been moving around
This music’s got me traveling around
And feeling down
Sorry for taking so long to let it show
But now I’m letting you know
That I’m letting you go
Letting you go
You may have only just caught my eye
But it’s right before my longest goodbye
January, is coming too soon
And it’s been really good to know you
Been really good to know you
Must be the month I’m in
Dragging me under
Must be the month I’m in
Stealing my thunder
But now I’m letting you know
That I’m letting you go
Stealing my thunder
Must be the month I’m in
You may have only just caught my eye
But it’s right before my longest goodbye
January, is coming too soon
January, too soon
January, is coming too soon
January, too soon

(traducción)

Realmente nunca me sentí de esta manera antes
debe ser la luna
O tal vez el mes en el que estoy
Dado el estado en el que estoy
Realmente nunca me sentí tan bajo como este antes
Robando mi trueno
Arrastrándome debajo
Debe ser el mes en el que estoy
Puede que solo me hayas llamado la atención
Pero es justo antes de mi adiós más largo
Enero, llega demasiado pronto
Y ha sido muy bueno conocerte
Realmente nunca tuve un hogar al que llamar mío
Desde que me muevo
Esta música me tiene viajando
y sintiéndome deprimido
Lo siento por tardar tanto en dejar que se muestre
Pero ahora te estoy dejando saber
Que te estoy dejando ir
Dejándote ir
Puede que solo me hayas llamado la atención
Pero es justo antes de mi adiós más largo
Enero, llega demasiado pronto
Y ha sido muy bueno conocerte
Ha sido muy bueno conocerte
Debe ser el mes en el que estoy
Arrastrándome debajo
Debe ser el mes en el que estoy
Robando mi trueno
Pero ahora te estoy dejando saber
Que te estoy dejando ir
Robando mi trueno
Debe ser el mes en el que estoy
Puede que solo me hayas llamado la atención
Pero es justo antes de mi adiós más largo
Enero, llega demasiado pronto
Enero, demasiado pronto
Enero, llega demasiado pronto
Enero, demasiado pronto