Traducción de la letra de la canción Paper Plane - Dan Henig

Paper Plane (original)

Hands shaking, and there’s no way out of this downward spiral
Heart’s breaking cause the love we had, we lost it all
Now i’m tryna get back the pieces that I had to
Convince myself that it ain’t all that bad
But I don’t believe it cause
I know what leaving does to me
You got me like a paper plane in a hurricane
I know it’s coming can’t get out of its way
Can’t catch a break
It’s too much to take
When you leave it’s always the same
In the eye
I hold on tight
‘Cause I
Am just a paper plane
In your hurricane
Good girl, good girl, gone bad, look at what you’ve done
Wiped out everything in your path, and I couldn’t run
Had your hands all on my body, you were turnin' up the heat
You were burning me so cold as you’re picking up speed
Had me twisting round, off the ground, felt high for a second at the speed of
sound
And now I keep falling down, down
Like a paper plane in a
Hurricane
I know it’s coming can’t get out of its way
Can’t catch a break
It’s too much to take
And when you leave it’s always the same
In the eye
I hold on tight
Cause I
Am just a paper plane
In your hurricane
I Saw you coming from miles away
In my heart i know there’s no escape
Cause I
Hold on tight
Oh I…
You got me like a paper plane in a hurricane
I know it’s coming can’t get out of its way
Can’t catch a break
It’s too much to take
And when you leave it’s always the same
In the eye
I hold on tight
‘Cause I
Am just a paper plane
In your hurricane

Paper Plane (traducción)

Las manos tiemblan y no hay forma de salir de esta espiral descendente.
El corazón se rompe porque el amor que teníamos, lo perdimos todo
Ahora estoy tratando de recuperar las piezas que tenía que
Convencerme de que no es tan malo
Pero no lo creo porque
Sé lo que me hace irme
Me tienes como un avión de papel en un huracán
Sé que viene, no puedo apartarme de su camino
No puedo tomar un descanso
es demasiado para tomar
Cuando te vas siempre es lo mismo
En el ojo
me aferro fuerte
'Porque yo
Soy solo un avión de papel
En tu huracán
Buena chica, buena chica, salió mal, mira lo que has hecho
Borraste todo en tu camino, y no pude correr
Tuviste tus manos en mi cuerpo, estabas subiendo el calor
Me estabas quemando tan frío a medida que aumentas la velocidad
Me hizo dar vueltas, fuera del suelo, me sentí alto por un segundo a la velocidad de
sonar
Y ahora sigo cayendo abajo, abajo
Como un avión de papel en un
Huracán
Sé que viene, no puedo apartarme de su camino
No puedo tomar un descanso
es demasiado para tomar
Y cuando te vas siempre es lo mismo
En el ojo
me aferro fuerte
Porque yo
Soy solo un avión de papel
En tu huracán
Te vi venir desde millas de distancia
En mi corazón sé que no hay escapatoria
Porque yo
Agárrate fuerte
Oh yo...
Me tienes como un avión de papel en un huracán
Sé que viene, no puedo apartarme de su camino
No puedo tomar un descanso
es demasiado para tomar
Y cuando te vas siempre es lo mismo
En el ojo
me aferro fuerte
'Porque yo
Soy solo un avión de papel
En tu huracán