Traducción de la letra de la canción Tell Me - Dan Henig

Tell Me (original)

Your head, my chest, Close as it gets
Your lips, my lips, Cold when we kiss
You and I, We don’t even try
We used to love in Burning color
Now its black and White and i wonder
Where you are
When you’re in my arms
Cause you’re by my side but your heart’s somewhere gone
Whenever we’re together, you’re always on your phone
We barely even talk, might as well be on my own
I gotta know
Tell me where your heart goes
You’re with me but I feel alone
Tell me where your heart goes
Is it with somebody new
Baby tell the truth
Tell me where your heart goes
‘Cause I can feel it in my bones
Just ain’t the same with you no more
What am I supposed to do
I can see right through
Tell me where your heart goes
Do your worlds collide, When you lock eyes
Does it feel like, You’re frozen in time
The way we used to be
The way we used to be
I can’t go on knowing that im not
The only one that you’ve been showing
How you show your love
You smell like his cologne
When you say you’ve been alone
Cause you’re by my side but
Your heart’s somewhere gone
Whenever we’re together, you’re always on your phone
We barely even talk, might as well be on my own
I gotta know
Tell me where your heart goes
You’re with me but I feel alone
Tell me where your heart goes
Is it with somebody new
Baby tell the truth
Tell me where your heart goes
‘Cause I can feel it in my bones
Just ain’t the same with you no more
What am I supposed to do
I can see right through
Tell me where your heart goes
Does he say the right things at the right times
Does he please your body and your mind
Did you forget those nights
When our fire burned bright
Does he know what chocolate is your favorite
And you like it better when it’s raining
When you look in his eyes
Does he make you feel alive
Just Tell me where your heart goes
You’re with me but I feel alone
Tell me where your heart goes
Is it with somebody new
Baby tell the truth
Tell me where your heart goes
‘Cause I can feel it in my bones
Just ain’t the same with you no more
What am I supposed to do
I can see right through
Tell me where your heart goes

(traducción)

Tu cabeza, mi pecho, cerca como se pone
Tus labios, mis labios, fríos cuando nos besamos
tú y yo, ni siquiera lo intentamos
Solíamos amar en color ardiente
Ahora es blanco y negro y me pregunto
Dónde estás
Cuando estás en mis brazos
Porque estás a mi lado, pero tu corazón se ha ido a algún lado
Siempre que estamos juntos, siempre estás en tu teléfono
Apenas hablamos, bien podría ser por mi cuenta
Debo saber
Dime a dónde va tu corazón
estas conmigo pero me siento solo
Dime a dónde va tu corazón
¿Es con alguien nuevo?
Bebé di la verdad
Dime a dónde va tu corazón
Porque puedo sentirlo en mis huesos
Ya no es lo mismo contigo
Que se supone que haga
Puedo ver a través
Dime a dónde va tu corazón
¿Tus mundos chocan, cuando te miras a los ojos?
¿Se siente como si estuvieras congelado en el tiempo?
La forma en que solíamos ser
La forma en que solíamos ser
No puedo seguir sabiendo que no soy
El único que has estado mostrando
Cómo demuestras tu amor
Hueles como su colonia.
Cuando dices que has estado solo
Porque estás a mi lado, pero
Tu corazón se ha ido a algún lado
Siempre que estamos juntos, siempre estás en tu teléfono
Apenas hablamos, bien podría ser por mi cuenta
Debo saber
Dime a dónde va tu corazón
estas conmigo pero me siento solo
Dime a dónde va tu corazón
¿Es con alguien nuevo?
Bebé di la verdad
Dime a dónde va tu corazón
Porque puedo sentirlo en mis huesos
Ya no es lo mismo contigo
Que se supone que haga
Puedo ver a través
Dime a dónde va tu corazón
¿Dice las cosas correctas en los momentos correctos?
¿Él complace tu cuerpo y tu mente?
¿Olvidaste esas noches?
Cuando nuestro fuego ardió brillante
¿Sabe cuál es tu chocolate favorito?
Y te gusta más cuando llueve
Cuando lo miras a los ojos
¿Él te hace sentir vivo?
Sólo dime a dónde va tu corazón
estas conmigo pero me siento solo
Dime a dónde va tu corazón
¿Es con alguien nuevo?
Bebé di la verdad
Dime a dónde va tu corazón
Porque puedo sentirlo en mis huesos
Ya no es lo mismo contigo
Que se supone que haga
Puedo ver a través
Dime a dónde va tu corazón