Traducción de la letra de la canción Train to the End of the World - Dan Malsch, Michale Graves

Train to the End of the World (original)

I took a train to the end of the world
Just to be with my girl
I left her out there, what a shameful affair
I don’t need to feel so alone
Where, oh where can I feel something new?
Something other than scared?
For all those around me
Just reach inside of me
And take away bits of my soul
I took a train to the end of the world
And all my best friends were on it
We felt very small in this great big world
Nobody needs to feel they’re alone
I sat next to the love of my life
And stared into her big blue eyes
I felt just like dying
Because I could tell she’d been crying
I never loved anyone but her
I held her hand and told her I loved her
I told her she was «my girl»
And that I would do anything
So I wouldn’t lose her
On a train to the end of the world

(traducción)

tomé un tren hasta el fin del mundo
Solo para estar con mi chica
La dejé ahí, que vergüenza
No necesito sentirme tan solo
¿Dónde, oh, dónde puedo sentir algo nuevo?
¿Algo más que miedo?
Para todos los que me rodean
Solo alcanza dentro de mí
Y llévate pedacitos de mi alma
tomé un tren hasta el fin del mundo
Y todos mis mejores amigos estaban en eso
Nos sentimos muy pequeños en este gran gran mundo
Nadie necesita sentir que está solo
me senté al lado del amor de mi vida
Y miré sus grandes ojos azules
Sentí ganas de morir
Porque me di cuenta de que había estado llorando.
Nunca amé a nadie más que a ella
Tomé su mano y le dije que la amaba
Le dije que era «mi chica»
Y que haría cualquier cosa
Así no la perdería
En un tren al fin del mundo