Traducción de la letra de la canción One Way - Dan Peek

One Way (original)

So many choices to make
You don’t know which ones to choose, do ya
So many chances in life
Some you win, some you lose
Of all the questions around us
One thing’s for sure
Without a love to surround us
Nothing’s a cure
There’s only one place to go
And that’s all that I know
One way to heaven
One way to paradise
Yeah, just one way to heaven
One way to paradise
All I thought I wanted
Was some sense of direction
And all I really needed was You
No matter how much I get
Seems I can’t get enough of Your love
Too many roads in the world
Too many forks in the road
Too many lonely beginnings
With no place to go
But everything keeps on changing
Nothing’s the same
We may remember the faces
Forget all the names
Where You are is the one place
I know I must go
One way to heaven
One way to paradise
Yeah, just one way to heaven
One way to paradise
All I thought I wanted
Was some sense of direction
And all I really needed was You
No matter how much I get
Seems I can’t get enough of Your love
One way to heaven
One way to paradise
Yeah, just one way to heaven
One way to paradise
One way to heaven
One way to heaven, la-la
One way to heaven
One way to heaven, la-la
Yeah, just one way to heaven
One way to paradise…

(traducción)

Tantas opciones para hacer
No sabes cuáles elegir, ¿verdad?
Tantas oportunidades en la vida
Algunos ganas, otros pierdes
De todas las preguntas que nos rodean
Una cosa es segura
Sin un amor que nos rodee
Nada es una cura
Solo hay un lugar adonde ir
Y eso es todo lo que sé
Un camino al cielo
Una forma de paraíso
Sí, solo una forma de llegar al cielo
Una forma de paraíso
Todo lo que pensé que quería
Fue algún sentido de dirección
Y todo lo que realmente necesitaba eras tú
No importa cuánto gane
Parece que no puedo tener suficiente de tu amor
Demasiados caminos en el mundo
Demasiadas bifurcaciones en el camino
Demasiados comienzos solitarios
Sin lugar a donde ir
Pero todo sigue cambiando
Nada es lo mismo
Podemos recordar las caras
Olvídate de todos los nombres
Donde estás es el único lugar
Sé que debo irme
Un camino al cielo
Una forma de paraíso
Sí, solo una forma de llegar al cielo
Una forma de paraíso
Todo lo que pensé que quería
Fue algún sentido de dirección
Y todo lo que realmente necesitaba eras tú
No importa cuánto gane
Parece que no puedo tener suficiente de tu amor
Un camino al cielo
Una forma de paraíso
Sí, solo una forma de llegar al cielo
Una forma de paraíso
Un camino al cielo
Un camino al cielo, la-la
Un camino al cielo
Un camino al cielo, la-la
Sí, solo una forma de llegar al cielo
Una forma de paraíso...