Traducción de la letra de la canción Build a Castle - Dan Romer, Osei Essed

Build a Castle (original)

Gonna build a castle, gonna build it high
Gonna build it brick by brick, and stone by stone 'til it reaches it up to the
sky
When the sun goes down and the wind gets cold, we’ll be warm inside
The storm will keep on brewing, but we’ll have a place to hide
And we’ll sing…
Oh Lord!
The voice don’t lie, we’re gonna be safe and sound tonight
Oh Lord!
The strong don’t cry, gonna open up the door when the morning light
shines in
When the light shines in!
Gonna build a palace, gonna build it grand
Gonna build it floor by floor, and wall by wall with our hearts and with our
hands
When we step outside into the breeze, we’ll know our commands
We’ll walk into the garden, and we’ll live upon this land
And we’ll sing…
Oh Lord!
The voice don’t lie, we’re gonna be safe and sound tonight
Oh Lord!
The strong don’t cry, gonna open up the door when the morning light
shines in
When the light shines in!
When the light shines in
Gonna build a fortress, gonna build it strong
Gonna build it bolt by bolt, and plate by plate, gonna build it all day long
We’re gonna make it through the winter snow, 'cause we know right from wrong
Our house will still be standing, when the world is all but gone
And we’ll sing…
Oh Lord!
The voice don’t lie, we’re gonna be safe and sound tonight
Oh Lord!
The strong don’t cry, gonna open up the door when the morning light
shines in
When the light shines in!
When the morning light shines in

Build a Castle (traducción)

Voy a construir un castillo, lo voy a construir alto
Voy a construirlo ladrillo por ladrillo y piedra por piedra hasta que llegue hasta el
cielo
Cuando el sol se ponga y el viento se enfríe, estaremos calientes por dentro
La tormenta seguirá formándose, pero tendremos un lugar donde escondernos
Y cantaremos...
¡Oh Señor!
La voz no miente, estaremos sanos y salvos esta noche
¡Oh Señor!
Los fuertes no lloran, van a abrir la puerta cuando la luz de la mañana
brilla en
¡Cuando la luz brilla!
Voy a construir un palacio, lo voy a construir grandioso
Vamos a construirlo piso por piso y pared por pared con nuestros corazones y con nuestros
manos
Cuando salgamos a la brisa, conoceremos nuestros comandos
Entraremos en el jardín y viviremos en esta tierra.
Y cantaremos...
¡Oh Señor!
La voz no miente, estaremos sanos y salvos esta noche
¡Oh Señor!
Los fuertes no lloran, van a abrir la puerta cuando la luz de la mañana
brilla en
¡Cuando la luz brilla!
Cuando la luz brilla en
Voy a construir una fortaleza, la voy a construir fuerte
Voy a construirlo perno por perno y placa por placa, lo construiré todo el día
Vamos a sobrevivir a la nieve del invierno, porque sabemos lo que está bien y lo que está mal
Nuestra casa seguirá en pie, cuando el mundo se haya ido
Y cantaremos...
¡Oh Señor!
La voz no miente, estaremos sanos y salvos esta noche
¡Oh Señor!
Los fuertes no lloran, van a abrir la puerta cuando la luz de la mañana
brilla en
¡Cuando la luz brilla!
Cuando la luz de la mañana brilla en