Traducción de la letra de la canción The World Is Gonna End Tonight - Dan Romer, Peter Harper

The World Is Gonna End Tonight (original)

Step in to the garden
We’re gonna lock the gate
We gotta keep out the sinners
We gotta keep out the hate
Look at the horizon
The time is coming near
Look out at the world on fire
Look at the people frozen in fear
We won’t listen to their crying
They had their chance to see the light
We won’t be handing out no pardons
'Cause the world is gonna end tonight
See the rabbits running
See the mountains shake
Now the sea is flooding
And the earth begins to quake
Hear the boom of thunder
It sounds just like the voice
They should have listened closer when they went and made that choice
We won’t listen to their screaming
They had their chance to do what’s right
They’ll be begging for forgiveness
'Cause the world is gonna end tonight

The World Is Gonna End Tonight (traducción)

Entra al jardín
Vamos a cerrar la puerta
Tenemos que mantener alejados a los pecadores
Tenemos que mantener fuera el odio
Mira el horizonte
El tiempo se acerca
Mira el mundo en llamas
Mira a la gente congelada de miedo
No escucharemos su llanto
Tuvieron su oportunidad de ver la luz
No estaremos entregando indultos
Porque el mundo se va a acabar esta noche
Ver los conejos corriendo
Ver las montañas temblar
Ahora el mar se está inundando
Y la tierra comienza a temblar
Escucha el boom del trueno
Suena como la voz
Deberían haber escuchado más de cerca cuando fueron y tomaron esa decisión.
No escucharemos sus gritos
Tuvieron su oportunidad de hacer lo correcto
Estarán rogando por el perdón
Porque el mundo se va a acabar esta noche