Traducción de la letra de la canción Attitude - Dana and the Wolf

Attitude (original)

This is what you gotta do
This is what you gotta do
This is what you gotta do
This is what you gotta do
I’m just tryna do my job
Meet the code of criteria
Look and act the part
I’m keeping up a smile overtime for whenever you walk my way
And if I make a fool of my boss, they could take the loss
Aggravated child at a cost
All it takes is a kick to trip a power tripper when he walks away
(When he walks away)
You are right, I am wrong
But mister what’s that on your tongue?
Yeah, you got attitude, attitude, attitude, attitude
You are high, I am low, but that temper gotta go
Yeah, you got attitude, attitude
Yeah, you should change you mood
I know you think you better than us bet think you’re a cool cat
Bet you saying to yourself, «I can do that»
Sure you can do that dude (I-I can do that)
But why would you want to
You got things that call you, things you’re supposed to do
Do you hear me, do you wanna hear me?
Do you wanna listen to my simple song, my signature?
Or do you just want (power, power)?
Yeah, I can read you like a piece of literature
We’re here all day, another day, that’s not okay
You’re going off the cuff enough 'til Saturday
We’re all the same, we want to say, «I did it my way»
«Get back to work», okay, okay
You are right, I am wrong
But mister what’s that on your tongue?
Yeah, you got attitude, attitude, attitude, attitude
You are high, I am low, but that temper gotta go
Yeah, you got attitude, attitude
Yeah, you should change you mood
(You should change you mood)
Every morning, before before I go to work
I gotta tell myself one thing (one thing)
Over and over and over (over and over)
«This is what you got to do
Motherfucker, motherfucker, motherfucker
This is what you got to do
Motherfucker, motherfucker, motherfucker»
Sing it with me now
«This is what you got to do
Motherfucker, motherfucker, motherfucker
This is what you got to do
Motherfucker, motherfucker, motherfucker»
Don’t stop thinkin'
«This is what you got to do
Motherfucker, motherfucker, motherfucker
This is what you got to do
Motherfucker, motherfucker, motherfucker»
Yeah, you are right, I am wrong
But mister what’s that on your tongue?
Yeah, you got attitude, attitude, attitude, attitude
You are high, I am low, but that temper gotta go
Yeah, you got attitude, attitude
Yeah, you should change you mood
You are right, I am wrong
(This is what you got to do)
(Motherfucker, motherfucker, motherfucker)
But mister what’s that on your tongue
(This is what you got to do)
(Motherfucker, motherfucker, motherfucker)
Yeah, you got attitude, attitude, attitude, attitude
(This is what you got to do)
(Motherfucker, motherfucker, motherfucker)
You are high, I am low, but that temper gotta go
(This is what you got to do)
(Motherfucker, motherfucker, motherfucker)
Yeah, you got attitude, attitude
(This is what you got to do)
(Motherfucker, motherfucker, motherfucker)
Yeah, you should change you mood
This is what you got to do
Motherfucker, motherfucker, motherfucker
This is what you got to do
Motherfucker, motherfucker, motherfucker

(traducción)

Esto es lo que tienes que hacer
Esto es lo que tienes que hacer
Esto es lo que tienes que hacer
Esto es lo que tienes que hacer
solo trato de hacer mi trabajo
Cumplir con el código de criterio
Mira y actúa la parte
Mantengo una sonrisa horas extra para cada vez que caminas por mi camino
Y si dejo en ridículo a mi jefe, podría asumir la pérdida.
Niño agravado a un costo
Todo lo que se necesita es una patada para hacer tropezar a un disparador cuando se aleja
(Cuando se aleja)
tienes razón, yo estoy equivocado
Pero señor, ¿qué es eso en tu lengua?
Sí, tienes actitud, actitud, actitud, actitud
Tú estás drogado, yo estoy bajo, pero ese temperamento tiene que irse
Sí, tienes actitud, actitud
Sí, deberías cambiar tu estado de ánimo
Sé que crees que eres mejor que nosotros. Apuesto a que eres un gato genial.
Apuesto a que te dices a ti mismo: «Yo puedo hacer eso»
Seguro que puedes hacer eso amigo (yo-yo puedo hacer eso)
Pero Por qué querrías
Tienes cosas que te llaman, cosas que se supone que debes hacer
¿Me escuchas, quieres escucharme?
¿Quieres escuchar mi canción sencilla, mi firma?
¿O solo quieres (poder, poder)?
Sí, puedo leerte como una pieza de literatura
Estamos aquí todo el día, otro día, eso no está bien
Te estás yendo lo suficiente hasta el sábado
Todos somos iguales, queremos decir: «Lo hice a mi manera»
«Vuelve al trabajo», vale, vale
tienes razón, yo estoy equivocado
Pero señor, ¿qué es eso en tu lengua?
Sí, tienes actitud, actitud, actitud, actitud
Tú estás drogado, yo estoy bajo, pero ese temperamento tiene que irse
Sí, tienes actitud, actitud
Sí, deberías cambiar tu estado de ánimo
(Deberías cambiar tu estado de ánimo)
Cada mañana, antes de ir a trabajar
Tengo que decirme una cosa (una cosa)
Una y otra y otra vez (una y otra vez)
«Esto es lo que tienes que hacer
Hijo de puta, hijo de puta, hijo de puta
Esto es lo que tienes que hacer
Hijo de puta, hijo de puta, hijo de puta»
Canta conmigo ahora
«Esto es lo que tienes que hacer
Hijo de puta, hijo de puta, hijo de puta
Esto es lo que tienes que hacer
Hijo de puta, hijo de puta, hijo de puta»
no dejes de pensar
«Esto es lo que tienes que hacer
Hijo de puta, hijo de puta, hijo de puta
Esto es lo que tienes que hacer
Hijo de puta, hijo de puta, hijo de puta»
Sí, tienes razón, estoy equivocado
Pero señor, ¿qué es eso en tu lengua?
Sí, tienes actitud, actitud, actitud, actitud
Tú estás drogado, yo estoy bajo, pero ese temperamento tiene que irse
Sí, tienes actitud, actitud
Sí, deberías cambiar tu estado de ánimo
tienes razón, yo estoy equivocado
(Esto es lo que tienes que hacer)
(Hijo de puta, hijo de puta, hijo de puta)
Pero señor, ¿qué es eso en tu lengua?
(Esto es lo que tienes que hacer)
(Hijo de puta, hijo de puta, hijo de puta)
Sí, tienes actitud, actitud, actitud, actitud
(Esto es lo que tienes que hacer)
(Hijo de puta, hijo de puta, hijo de puta)
Tú estás drogado, yo estoy bajo, pero ese temperamento tiene que irse
(Esto es lo que tienes que hacer)
(Hijo de puta, hijo de puta, hijo de puta)
Sí, tienes actitud, actitud
(Esto es lo que tienes que hacer)
(Hijo de puta, hijo de puta, hijo de puta)
Sí, deberías cambiar tu estado de ánimo
Esto es lo que tienes que hacer
Hijo de puta, hijo de puta, hijo de puta
Esto es lo que tienes que hacer
Hijo de puta, hijo de puta, hijo de puta