Traducción de la letra de la canción Candidates - Dana and the Wolf

Candidates (original)

I’m ok with you going on dates
With other candidates
I just want to feel when i’m at home alone
That i’ll come out okay
If you catch a catch
And he suavely acts
Would you have my back
If i’m feeling down
And right now
Thought you knew me better than that
With the guys i love
They could be the king of cold hard cash
They’re not above you
Why’d you need to ask
Don’t you know my past
Love don’t mean attached
There’s enough to go around
And yeah, around it’s goin' now
You
Don’t make em better than
You
Only make em different than
You
It’s not like we gotta
Choose
Yeah ok we could tak case by case
Like w did yesterday
Every now and then though someone’s gonna come
And try to take you away
It’s a known fact
You’re gonna attract
You could deal with that but
It would take me for a ride
It’s just gonna hurt on my soft side
You don’t need a reason to fake
We cannot so easily break
If I meet another guy
I could be feeling sky high
Only gonna last
Honey moon and back if
Love is after that and
There’s enough to go around
And yeah around it’s goin now
Youuuuu
Don’t make em better than
You
Only make em different than
You
It’s not like we gotta
Choose

Candidates (traducción)

Estoy de acuerdo con que tengas citas
Con otros candidatos
solo quiero sentir cuando estoy solo en casa
que saldré bien
Si atrapas una captura
Y él actúa suavemente
¿Me respaldarías?
si me siento deprimido
Y en este momento
Pensé que me conocías mejor que eso
Con los chicos que amo
Podrían ser el rey del dinero en efectivo frío
No están por encima de ti
¿Por qué necesitas preguntar?
¿No conoces mi pasado?
Amor no significa apegado
Hay suficiente para todos
Y sí, todo está pasando ahora
Tú
No los hagas mejores que
Tú
Solo hazlos diferentes a
Tú
No es como si tuviéramos que
Elegir
Sí, ok podríamos tomar caso por caso
Como lo hicimos ayer
De vez en cuando, aunque alguien va a venir
Y tratar de llevarte lejos
es un hecho conocido
vas a atraer
Podrías lidiar con eso, pero
Me llevaría a dar un paseo
Solo va a doler mi lado blando
No necesitas una razón para fingir
No podemos romper tan fácilmente
Si me encuentro con otro chico
Podría estar sintiéndome muy alto
solo va a durar
luna de miel y vuelta si
El amor es después de eso y
Hay suficiente para todos
Y sí, todo está pasando ahora
tuuuuu
No los hagas mejores que
Tú
Solo hazlos diferentes a
Tú
No es como si tuviéramos que
Elegir