Traducción de la letra de la canción Apology - Dana Dentata

Apology (original)

I’m not scared, you’re scared
I’m not you, you’re you
I’m not what you did, I’m not what you’ll do
I just call it out for the world to see
Own up to your shit, don’t project on me anymore
You need to look in the mirror
You need to face what you fear
You need to look in the mirror
You need to know why I’m here
I’m sick of being silenced
It’s not my fault that
The truth is in the violence
I’m not the enemy
I am not your bullseye
Face my fucking self, baby, you should try it too
I need an apology
Today
From every motherfucker that tried to get in my way
I’m not the enemy
I’m the fucking shit
I ran into the mirror and I came out that bitch
But you, you need to look in the mirror
You need to face what you fear
You need to look in the mirror
You need to face what you fear
You need to look in the mirror
You need to know why I’m here
I’m sick of being silenced
It’s not my fault that
The truth is in the violence
I’m not the enemy
I am not your bullseye
Face my fucking self, baby, you should try it too
You need to look in the mirror
You need to face what you fear
You need to look in the mirror
You need to face what you fear
You need to look in the mirror
You need to face what you fear
You need to look in the mirror
You need to know why I’m here
I’m sick of being silenced
It’s not my fault that
The truth is in the violence
I’m not the enemy
I am not your bullseye
Face my fucking self, baby, you should try it too
Sorry

(traducción)

No tengo miedo, tu tienes miedo
yo no soy tu, tu eres tu
No soy lo que hiciste, no soy lo que harás
Solo lo llamo para que el mundo lo vea
Hazte cargo de tu mierda, no proyectes más sobre mí
Tienes que mirarte al espejo
Necesitas enfrentar lo que temes
Tienes que mirarte al espejo
Necesitas saber por qué estoy aquí
Estoy harto de ser silenciado
No es mi culpa que
La verdad está en la violencia
no soy el enemigo
No soy tu diana
Enfréntate a mí mismo, nena, deberías intentarlo también
necesito una disculpa
Este Dia
De cada hijo de puta que trató de interponerse en mi camino
no soy el enemigo
soy la puta mierda
Corrí hacia el espejo y salí esa perra
Pero tú, necesitas mirarte al espejo
Necesitas enfrentar lo que temes
Tienes que mirarte al espejo
Necesitas enfrentar lo que temes
Tienes que mirarte al espejo
Necesitas saber por qué estoy aquí
Estoy harto de ser silenciado
No es mi culpa que
La verdad está en la violencia
no soy el enemigo
No soy tu diana
Enfréntate a mí mismo, nena, deberías intentarlo también
Tienes que mirarte al espejo
Necesitas enfrentar lo que temes
Tienes que mirarte al espejo
Necesitas enfrentar lo que temes
Tienes que mirarte al espejo
Necesitas enfrentar lo que temes
Tienes que mirarte al espejo
Necesitas saber por qué estoy aquí
Estoy harto de ser silenciado
No es mi culpa que
La verdad está en la violencia
no soy el enemigo
No soy tu diana
Enfréntate a mí mismo, nena, deberías intentarlo también
Lo siento