Traducción de la letra de la canción Keep On Keepin' On - Danger Danger

Keep On Keepin' On (original)

I get up in the mornin' with a face I don’t know
Stare out the window while my coffee goes cold
It never gets old
Lines on my face gettin' clearer each day
I don’t give a damn what my friends all say
It doesn’t matter anyway
'Cos I’m feel like a kid on a merry-go-round
I wanna go faster, don’t wanna slow down
Never had a dollar, but I got enough sense
Guess my get up 'n' go
Never got up 'n' went — so I
Chorus:
Keep on keepin' on, till my days are gone
No one’s gonna tell me that I’m wrong
Gonna keep on keepin' on
I feel so alive, I’ll be 18 'til I die,
Rock and rollin', I’m still goin' strong
Gonna keep on keepin' on
I make no excuses for the way that I live,
I never have, I never did — and that’s the way it is
'Cos I march to the beat of a different drum
It’s gotta be loud or it ain’t no fun
My old man said «Don't be in such a hurry now»
«Growin' up will let you down» — so I
Life’s what ya make it, and I ain’t gonna waste it
Gonna reach out and take it now
I get up in the mornin' with a face I don’t know
Stare out the window while my coffee goes cold…
I’m gonna keep on, keep on, keep on
Keep on keepin' on

Keep On Keepin' On (traducción)

Me levanto por la mañana con una cara que no conozco
Mirar por la ventana mientras mi café se enfría
Nunca envejece
Las líneas en mi cara se vuelven más claras cada día
Me importa un carajo lo que digan mis amigos
No importa de todos modos
Porque me siento como un niño en un tiovivo
Quiero ir más rápido, no quiero reducir la velocidad
Nunca tuve un dólar, pero tengo suficiente sentido común
Supongo que me levanto y me voy
Nunca me levanté y me fui, así que
Coro:
Sigue adelante, hasta que mis días se hayan ido
Nadie me va a decir que estoy equivocado
Voy a seguir siguiendo
Me siento tan vivo, tendré 18 hasta que muera,
Rock and roll, sigo siendo fuerte
Voy a seguir siguiendo
No pongo excusas por la forma en que vivo,
Nunca lo hice, nunca lo hice, y así son las cosas
Porque marcho al ritmo de un tambor diferente
Tiene que ser fuerte o no es divertido
Mi viejo dijo «No tengas tanta prisa ahora»
«Crecer te defraudará», así que yo
La vida es lo que haces, y no la voy a desperdiciar
Voy a llegar y tomarlo ahora
Me levanto por la mañana con una cara que no conozco
Mirar por la ventana mientras mi café se enfría...
Voy a seguir, seguir, seguir
Sigue sigue