Traducción de la letra de la canción Killin' Love - Danger Danger

Killin' Love (original)

Why does it always have to end this way?
Trapped in a room with nothing left to say
Thought we were bullet proof, so we closed our eyes
We couldn’t see the truth until we lost the prize
And as the devil danced around our fragile hearts
In between the sheets he was tearing us apart
Killing love
That’s what we doing every time we touch
We’re killing love
Blood to blood
We made a promise but it’s not enough
We’re killing love
Now as we fade into the long goodnight
Call for the priest to give us our last rights
And say a prayer for us, absolve us of our sins
There’ll be no resurrection this is where it ends
Don’t need no tarot cards or rosaries
I’ll tell you these broken hearts will forever rest in peace
Killing love
That’s what we doing every time we touch
We’re killing love
Blood to blood
We made a promise but it’s not enough
We’re killing love
Who’s gonna save us from this heart break suicide?
Love is a bitter pill and tastes like cyanide
Killing love
That’s what we doing every time we touch
We’re killing love
Killing love
Killing love
That’s what we doing every time we touch
We’re killing love
Blood to blood
We made a promise but it’s not enough
We’re killing love
Killing love
That’s what we doing every time we touch
We’re killing love
One by one
Carving nails into the coffin until the day is done

Killin' Love (traducción)

¿Por qué siempre tiene que terminar de esta manera?
Atrapado en una habitación sin nada más que decir
Pensamos que éramos a prueba de balas, así que cerramos los ojos
No pudimos ver la verdad hasta que perdimos el premio
Y mientras el diablo bailaba alrededor de nuestros frágiles corazones
Entre las sábanas nos estaba destrozando
matando el amor
Eso es lo que hacemos cada vez que tocamos
estamos matando el amor
Sangre a sangre
Hicimos una promesa pero no es suficiente
estamos matando el amor
Ahora que nos desvanecemos en las largas buenas noches
Llame al sacerdote para que nos dé nuestros últimos derechos
Y di una oración por nosotros, absuélvenos de nuestros pecados
No habrá resurrección aquí es donde termina
No necesito cartas del tarot ni rosarios
Te diré que estos corazones rotos descansarán para siempre en paz
matando el amor
Eso es lo que hacemos cada vez que tocamos
estamos matando el amor
Sangre a sangre
Hicimos una promesa pero no es suficiente
estamos matando el amor
¿Quién nos salvará de este suicidio desgarrador?
El amor es una pastilla amarga y sabe a cianuro
matando el amor
Eso es lo que hacemos cada vez que tocamos
estamos matando el amor
matando el amor
matando el amor
Eso es lo que hacemos cada vez que tocamos
estamos matando el amor
Sangre a sangre
Hicimos una promesa pero no es suficiente
estamos matando el amor
matando el amor
Eso es lo que hacemos cada vez que tocamos
estamos matando el amor
Uno a uno
Tallar clavos en el ataúd hasta que termine el día