Traducción de la letra de la canción Gameboy Color - Dani Faiv

Gameboy Color (original)

Più guardo il mondo
Più vedo che sorride
A scuola l’ora di ginnastica, la mia mate-ria
Che tanto se mi apri il cervello non trovi mate-ria (grigia)
Però ho una memoria di ferro, non finisco i Tera (o i Giga)
Ma metterò il naso a terra
Se la chiamo fa ancora «tu tu»
Incatenato nella libertà
Quindi vedo ancora cose blu
Perché mi piace provare ogni cosa
Uso per le canne quelle Winston Blue
Le sigarette noi non le fumiamo
Lei fa un lago, devo fare sub
Faccio un corso accelerato
Dani, prove e prove
Stato non mi vuole
Tu vuoi peace and love
Lei solo il pisellone
Game Boy Color, la mia treccina
Dai massaggi non ne voglio una
Voglio io il lettino e intorno tre china
Rallentato, sembra ketamina
C’era una volta una palma
Che venne fumata da tutti
Poi dopo la calma
Ci si voleva bene tutti
L’odore è una manna
Ma non so se ce n'è per te
No, ma non so se ce n'è per te
Amarla ci fa
Star bene coi fra'
Giriamo in città
Fanculo la finanza
Brother, sono qui (ciao!)
Dani Cannelunghe, così mi chiamo
Se vuoi paga il feat
E capirai che niente è gratis, mai (yeah)
Io non faccio come te (ye)
La mia tipa sforna teglie
Amico nero, sembra Jäger
Mai sobri, mai player
Soldi in tasca mai tenere
La poesia nelle tenebre
Queste tipe non son tenere
Volan via, sono cenere
C’era una volta una palma
Che venne fumata da tutti
Poi dopo la calma
Ci si voleva bene tutti
L’odore è una manna
Ma non so se ce n'è per te
No, ma non so se ce n'è per te
Amarla ci fa
Star bene coi fra'
Giriamo in città
Fanculo la finanza
Amarla ci fa
Star bene coi fra'
Giriamo in città
Fanculo la finanza

(traducción)

Cuanto más miro el mundo
Cuanto más veo que sonríe
En la escuela, hora de gimnasia, mi material
Que si abres mi cerebro no encuentras material (gris)
Pero tengo memoria de hierro, no termino la Tera (ni la Giga)
Pero voy a poner mi nariz en el suelo
Si la llamo ella todavía hace "tú tú"
Encadenado en libertad
Así que todavía veo cosas azules
porque me gusta probar de todo
Yo uso para las varillas esas Winston Blue
no fumamos cigarrillos
Ella hace un lago, tengo que bucear
tomo un curso acelerado
Dani, pruebas y pruebas
el estado no me quiere
Quieres paz y amor
ella solo la gran polla
Game Boy Color, mi coleta
no quiero uno de masajes
Quiero el catre y tres porcelanas alrededor.
Ralentizado, parece ketamina
Érase una vez una palmera
Que fue fumado por todos
Luego, después de la calma
todos nos amábamos
El olor es un regalo del cielo.
Pero no sé si hay alguno para ti.
No, pero no sé si hay alguno para ti.
Amarla nos hace
sentirse bien con los hermanos
vamos por la ciudad
A la mierda las finanzas
Hermano, estoy aquí (¡hola!)
Dani Cannelunghe, ese es mi nombre
Si quieres paga la hazaña
Y entenderás que nada es gratis, nunca (sí)
No me gustas tú (ye)
Mi niña hornea sartenes
Amigo negro, se parece a Jäger
Nunca sobrio, nunca jugador
Nunca guardes dinero de bolsillo
Poesía en la oscuridad
Estas chicas no son tiernas
se van volando, son cenizas
Érase una vez una palmera
Que fue fumado por todos
Luego, después de la calma
todos nos amábamos
El olor es un regalo del cielo.
Pero no sé si hay alguno para ti.
No, pero no sé si hay alguno para ti.
Amarla nos hace
sentirse bien con los hermanos
vamos por la ciudad
A la mierda las finanzas
Amarla nos hace
sentirse bien con los hermanos
vamos por la ciudad
A la mierda las finanzas