Traducción de la letra de la canción Niente di nuovo - St. Luca Spenish, Dani Faiv, Zampa

Niente di nuovo (original)

Ehi, na, na
Sei pronta ad un viaggio nel blu?
Saint Luca, baby
Il mio fratello Dani Faiv
Bella Spenish, Saint Luca, Kiquè
Versando lacrime ho riempito fiumi
Sangue d’inchiostro sulle mie scarpe
Demoni strafatti di coca giocano a carte
Ho un anima che ha sempre fame come in Ramadan
, siamo ancora a caccia, per l’eternità
Ho un sacco di parole che non ho mai detto
E un pacco di pensieri che non ho mai retto
Per questo, amico mio, certe sere non riesco a dormire
E vago come un lupo per il quartiere
Tra queste strade così fredde e fitte
Secco pinte mentre in cuore ho una canzone triste
Lo so che stai ascoltando, tra luci rosse e led blu
Giovani leoni come Marlon Brando
Respiro forte questo sound sulla via Tao
E mi sento bene come James Brown
Passi nella notte, segreti per poco
Due stelle perse dentro gli occhi, Z-A
Niente di nuovo, no
Gli angeli cadono
Chi parla non sa
Sai che la verità
L’hanno in pochi
Niente di nuovo
Un patto col diavolo
Non mi salverà
Da questa realtà
Mi allontanerò
Cresciuto con Illmatic, soldato per resistere
Non siamo dentro a Matrix, ma prendo sempre pillole
Note fanno schiavi seppure è un’arte triste
C'è solo cuore e mani, non è fatta per convincere
Io dubito di esistere
E so di non sapere
Quindi sbrano queste iene
Negra, non mi puoi tenere
La mattina è tipo un cacciavite al polso
Lei mi attira, non è Terra e non ho calamite addosso
Siamo lunghi come i viaggi ad Ostuni e sudi
Preferisco persone comuni che luoghi comuni
Prima senti l’ululato, dopo attacco, lupi
Siete uniti, ma vi tradirete presto, drughi
Ormai solo tipe buffe, mangio il buffet
Fra', la suono tipo trumpet, apro buste
No, non siete buoni, serve una formazione
Così uniti, diamo cuore alla formazione
Da-Dani Faiv
Niente di nuovo, no
Gli angeli cadono
Chi parla non sa
Sai che la verità
L’hanno in pochi
Niente di nuovo
Un patto col diavolo
Non mi salverà
Da questa realtà
Mi allontanerò

(traducción)

Oye, na, na
¿Estás listo para un viaje al azul?
San Lucas, bebé
Mi hermano Dani Faiv
Bella Spenish, San Luca, Kiquè
Derramando lágrimas he llenado ríos
Tinta de sangre en mis zapatos
Demonios drogados con cartas de juego de coca
Tengo un alma que siempre tiene hambre como en Ramadán
, todavía estamos en la caza, por la eternidad
Tengo muchas palabras que nunca he dicho
Y un manojo de pensamientos que nunca he sostenido
Por eso, amigo mío, algunas noches no puedo dormir
Y deambulo por el barrio como un lobo
Entre estas calles tan frías y densas
Pintas secas mientras en mi corazón tengo una canción triste
Sé que estás escuchando, entre luces rojas y LED azules
Jóvenes leones como Marlon Brando
Respiro este sonido con fuerza a través de Tao
Y me siento bien como James Brown
Pasa en la noche, secretos por un rato
Dos estrellas perdidas en los ojos, Z-A
Nada nuevo, no
Los ángeles caen
Quien habla no sabe
Usted sabe la verdad
pocos lo tienen
Nada nuevo
Un pacto con el diablo
no me salvará
De esta realidad
me iré
Criado con Illmatic, soldado para resistir
No estamos en Matrix, pero siempre tomo pastillas.
Las notas hacen esclavos aunque sea un arte triste
Solo hay corazón y manos, no está hecho para convencer
dudo que exista
Y sé que no sé
Así se deshacen de estas hienas
Nigga, no puedes retenerme
Por la mañana es como un destornillador en tu muñeca
Ella me atrae, ella no es la Tierra y no tengo imanes en mi
Somos tan largos como los viajes a Ostuni y Sudi
Prefiero la gente común que los clichés
Primero escuchas los aullidos, después del ataque, lobos
Están unidos, pero pronto se traicionarán, las drogas.
Ahora solo chicas graciosas, me como el buffet
Entre', sueno como trompeta, abro sobres
No, no eres bueno, necesitas entrenamiento.
Así unidos, damos corazón a la formación
Por Dani Faiv
Nada nuevo, no
Los ángeles caen
Quien habla no sabe
Usted sabe la verdad
pocos lo tienen
Nada nuevo
Un pacto con el diablo
no me salvará
De esta realidad
me iré