Traducción de la letra de la canción Quando non ti adegui - Dj Fastcut, Zampa, Wiser

Quando non ti adegui (original)

«Lo sappiamo tutti non è vero?
Ma non li ho fatto marciare per deriderli.
Li ho fatti marciare per illustrare
la questione del conformismo.
La difficoltà di mantenere le proprie convinzioni
difronte agli altri.»
Sarebbe forse un po più facile se io pensassi lo stesso che pensi te
Se ogni storia avesse un happy end', senti me
Vengo da un posto freddo
Dove ho imparato che sei libero
Solo se lotti per ciò che hai dentro
Sguardo loco, rischio toto, non ti quoto
Evito stronzi omologati come robot
Basta post, basta foto, man mi basta poco
Per ripigliare il tempo come Momo
'Sta testa è dura come acciaio, spirito marinaio
Le mani fredde, il cuore caldo come a gennaio
Lotterò per ciò che credo come un Navajo
Pazienza se la vita sarà un calvario
Troppi ne ho visti e fede, nuovi giudizi e pene
Più cerco indizi più scopro, più so di non sapere
'Ste ferite sono il prezzo della libertà
Quindi non venirmi a dire mai com'è che si fa
Pensavi fosse tutto come programmavi
Tutti amici, tutti uniti, in fila fate i bravi
Né buoni né cattivi, ci vogliono schiavi
Diventi una minaccia quando non ti adegui
Pensavi fosse tutto come programmavi
Tutti amici, tutti uniti, in fila fate i bravi
Né buoni né cattivi, ci vogliono schiavi
Diventi una minaccia se poi non ti adegui
Come ha detto Frost: «Due strade trovai nel bosco e io, io scelsi quella meno
battuta.
ed è per questo che sono diverso.»
Non serve essere un 007, nemmeno la CIA
Per dirti quella striscia bianca in cielo cosa sia
Vogliono i soldi tuoi, e fidati li avranno
Quando poi tra qualche anno spenderai denaro in farmacia
Corri a votare, ma prima devi leggere
Informati su come far valere queste tessere
Per me non è così, 'sta storia non può reggere
Davvero vi pensate di decidere chi eleggere?
Un gigantesco Truman Show sotto il vero cielo
E tu non sei lo spettatore, ma il protagonista, scemo
Bisogna porsi più domande, omologarsi meno
Liberi di muoverci, ma in gabbie di veleno
Non temo il cambiamento purché resti positivo
Ragiono con la testa mia ed è così che vivo
La fila l’ho sempre saltata, fin da ragazzino
Ogni tua scelta è un punto fermo e resta decisivo
Pensavi fosse tutto come programmavi
Tutti amici, tutti uniti, in fila fate i bravi
Né buoni né cattivi, ci vogliono schiavi
Diventi una minaccia quando non ti adegui
Pensavi fosse tutto come programmavi
Tutti amici, tutti uniti, in fila fate i bravi
Né buoni né cattivi, ci vogliono schiavi
Diventi una minaccia se poi non ti adegui
Distruggo la barriera del tuo qualunquismo
Edificata su cinismo ed opportunismo
Soldati in fila indiana, orgoglio fatto a pezzi
Eseguono, ma rinnegano loro stessi
Paura toglie l’aria, tensione taglia l’aria
Stessi sguardi, stessi gesti, stessa traiettoria
Tutti schiavi della stessa ipocrisia
Cambiano pelle a seconda di cosa conviene, di chi sia
Sei nato per lasciare il segno, non per sopportare
Alza la testa, grida basta, non puoi continuare
Puoi fingere con gli altri, non con te stesso
Cerca di farlo in fretta, il futuro è qui adesso
Controcorrente, mina dentro il sistema
Mai piegata la schiena, mando in pezzi il tuo schema
Infiltrato come Brasco, ma non è mafia
L’alimenti con i sogni come Fantasia
Pensavi fosse tutto come programmavi
Tutti amici, tutti uniti, in fila fate i bravi
Né buoni né cattivi, ci vogliono schiavi
Diventi una minaccia quando non ti adegui
Pensavi fosse tutto come programmavi
Tutti amici, tutti uniti, in fila fate i bravi
Né buoni né cattivi, ci vogliono schiavi
Diventi una minaccia se poi non ti adegui

(traducción)

"Todos lo sabemos, ¿no?
Pero no los hice marchar para burlarme de ellos.
Los hice marchar para ilustrar
la cuestión de la conformidad.
La dificultad de mantener las propias creencias
frente a los demás".
Sería un poco más fácil si pensara lo mismo que tú.
Si toda historia tuviera un final feliz, escúchame
vengo de un lugar frio
Donde aprendí que eres libre
Solo si luchas por lo que llevas dentro
Spot look, full riesgo, no te cito
Evito a los pendejos certificados como robots.
Suficiente publicación, suficientes fotos, hombre, no necesito mucho
Para recoger el tiempo como Momo
'Esta cabeza es dura como el acero, espíritu marinero
Manos frías, corazón cálido como en enero
Lucharé por lo que creo como navajo
Paciencia si la vida será un calvario
He visto demasiados y fe, nuevos juicios y dolores
Cuanto más busco pistas, más descubro, más sé que no sé
'Ste heridas son el precio de la libertad
Así que nunca me digas cómo se hace
Pensaste que todo estaba como lo planeaste
Todos amigos, todos unidos, en fila sean buenos
Ni bueno ni malo, nos quieren esclavos
Te conviertes en una amenaza cuando no te adaptas
Pensaste que todo estaba como lo planeaste
Todos amigos, todos unidos, en fila sean buenos
Ni bueno ni malo, nos quieren esclavos
Te conviertes en una amenaza si luego no cumples
Como dijo Frost: “Dos caminos encontré en el bosque y yo, elegí el menor
broma.
y por eso soy diferente".
No tienes que ser un 007, ni siquiera la CIA
Para decirte qué es esa raya blanca en el cielo
Quieren tu dinero, y confía en mí, lo tendrán.
Cuando luego en unos años gastarás dinero en la farmacia
Corre a votar, pero primero tienes que leer
Aprenda cómo reclamar estas tarjetas
Para mí no es así, 'esta historia no aguanta'
¿De verdad estás pensando en decidir a quién elegir?
Un gigantesco show de Truman bajo el cielo real
Y tu no eres el espectador, sino el protagonista, tonto
Necesitamos hacernos más preguntas, aprobar menos
Libre para moverse, pero en jaulas venenosas
No tengo miedo al cambio siempre y cuando sea positivo.
Pienso con mi propia mente y así es como vivo
Siempre me he saltado la fila, desde que era un niño
Cada elección es un punto fijo y sigue siendo decisiva
Pensaste que todo estaba como lo planeaste
Todos amigos, todos unidos, en fila sean buenos
Ni bueno ni malo, nos quieren esclavos
Te conviertes en una amenaza cuando no te adaptas
Pensaste que todo estaba como lo planeaste
Todos amigos, todos unidos, en fila sean buenos
Ni bueno ni malo, nos quieren esclavos
Te conviertes en una amenaza si luego no cumples
Destruyo la barrera de tu indiferencia
Construido sobre el cinismo y el oportunismo.
Soldados en fila india, orgullo desgarrado
Ejecutan, pero se niegan a sí mismos
El miedo quita el aire, la tensión corta el aire
Mismas miradas, mismos gestos, misma trayectoria
Todos esclavos de la misma hipocresía
Cambian de piel según le convenga, de quién se trate
Naciste para dejar huella, no para aguantar
Levanta la cabeza, solo grita, no puedes continuar
Puedes fingir con los demás, no contigo mismo
Intenta hacerlo rápido, el futuro ya está aquí.
Aguas arriba, mina dentro del sistema
Nunca doblé tu espalda, rompí tu patrón
Infiltrado como Brasco, pero no es la mafia
Comida con sueños como Fantasia
Pensaste que todo estaba como lo planeaste
Todos amigos, todos unidos, en fila sean buenos
Ni bueno ni malo, nos quieren esclavos
Te conviertes en una amenaza cuando no te adaptas
Pensaste que todo estaba como lo planeaste
Todos amigos, todos unidos, en fila sean buenos
Ni bueno ni malo, nos quieren esclavos
Te conviertes en una amenaza si luego no cumples