Traducción de la letra de la canción Il secondo verso - Dj Fastcut, mask, Wiser

Il secondo verso (original)

«Perchè sono salito quassù?
Chi indovina?»
«Per sentirsi alto!»
«No!
Sono salito sulla cattedra per ricordare a me stesso che dobbiamo sempre
guardare le cose da angolazioni diverse
E il mondo appare diverso da quassù.
Non vi ho convinto?
Venite a vedere voi stessi.»
Come sto?
Beh, ora meglio, grazie
A quelle nottate in cui ero sveglio e le ansie a strozzare il fiato come le
disgrazie
In para per ogni idea che si aggirava
Ma erano blocchi mentali infami, un po' come le distanze
C'è spazio, siediti qui, fai compagnia al massimo
Scopri che panico e follia non affascinano
Dipingo astratto un me drastico
Il classico risultato non ha il sapore di ciò che mastico
Perché darsi contro quando si stringe la morsa
Fermar la mente scossa e usare il doppio della forza
È chiaro che per farlo tocca sbatter la capoccia
Ed io per quanto l’ho sbattuta ho fatto il callo sulle ossa
I consigli ricevuti li ho apprezzati, non seguiti
Tengo sempre in mente i nomi dei fratelli perseguiti
Provassi a disegnare ciò che ho visto per la city
Non basterebbero colori né fogli infiniti
Quando mi chiedono con il sorriso «come stai?»
A me che un giorno buono nella vita proprio mai
Sorrido rispondendo con un «bene, dai»
Rimango in piedi, non importa quante me ne dai
Ti chiedono con il sorriso «come stai?»
A te che un giorno buono nella vita proprio mai
Sorridi rispondendo con un «bene, dai»
Rimani in piedi, non importa se le prenderai
Disegno con dei suoni perché qui non c'è un colore
Così che possa avere il quadro della situazione
La mano dà tremore
Ma nonostante questo provo spesso a dare ad ogni gesto la sua dimensione
Ad ogni pennellata data è una risata fatta
La lacrima che ho speso per sfogare la mia rabbia
Un’onda che cancella ciò che ho scritto sulla sabbia
Il tesoro che ho trovato senza aiuto di una mappa
Nemmeno bado a ciò che provo quando tiro linee
Come chi non prova più niente quando tira linee
La differenza tra la vita e morte qui è sottile
Il punto di rottura lo si tocca col soffrire
Credevo troppo poco in me ed ora, beh, no
Perché ho combattuto demoni interni come Rimbaud
Se mi domandi chi sono io ancora non lo so
Ma combatto fino al giorno in cui forse lo capirò
Quando mi chiedono con il sorriso «come stai?»
A me che un giorno buono nella vita proprio mai
Sorrido rispondendo con un «bene, dai»
Rimango in piedi, non importa quante me ne dai
Ti chiedono con il sorriso «come stai?»
A te che un giorno buono nella vita proprio mai
Sorridi rispondendo con un «bene, dai»
Rimani in piedi, non importa se le prenderai
Scrivo 'sta strofa, 38 di febbre il 28 dicembre
E l’ansia dei 28 si sente
Non sono più il bambino bravo con in mano i pastelli
Ora ho le mani in pasta e no che non mi bastano quelli
Vorrei tornare a quando il dramma era un ginocchio sbucciato
Non chiudo occhio da giorni, mi pare un gioco truccato
Una sorta di Tetris che non conosce mai fine
Eppure di incastri ne ho fatti, penso che sai che vuol dire
Do concime alla mia terra così coltivo
La stanchezza la avverto, ma continuo
C'è che chiede: «Willy i testi li scrivi a penna o a matita?»
Invece scrivo al PC, pensa che merda la vita
Ad ogni modo resto in piedi, non sono sconfitto
Più forte di ogni tua guerra, resisto ad ogni conflitto
E se mi chiedi qui con il sorriso «come stai?»
Il secondo verso è il pezzo che ti ascolterai
Quando mi chiedono con il sorriso «come stai?»
A me che un giorno buono nella vita proprio mai
Sorrido rispondendo con un «bene, dai»
Rimango in piedi, non importa quante me ne dai
Ti chiedono con il sorriso «come stai?»
A te che un giorno buono nella vita proprio mai
Sorridi rispondendo con un «bene, dai»
Rimani in piedi, non importa se le prenderai
Quando mi chiedono con il sorriso «come stai?»
A me che un giorno buono nella vita proprio mai
Sorrido rispondendo con un «bene, dai»
Rimango in piedi, non importa quante me ne dai
Ti chiedono con il sorriso «come stai?»
A te che un giorno buono nella vita proprio mai
Sorridi rispondendo con un «bene, dai»
Rimani in piedi, non importa se le prenderai

(traducción)

"¿Por qué subí aquí?
¿Quién adivina?"
"¡Sentirse alto!"
"¡No!
Me subí al escritorio para recordarme que siempre tenemos que
mirar las cosas desde diferentes ángulos
Y el mundo se ve diferente desde aquí arriba.
¿No te he convencido?
Ven y velo por ti mismo. "
¿Como lo estoy haciendo?
Bueno, mejor ahora, gracias.
A esas noches en que estaba despierto y las ansiedades ahogaban mi respiración como el
desgracias
En para por cada idea que anduvo por ahí
Pero eran bloqueos mentales infames, un poco como distancias
Hay espacio, siéntate aquí, haz compañía tanto como sea posible.
Descubre lo que el pánico y la locura no fascinan
Pinto abstracto un yo drástico
El resultado clásico no sabe a lo que mastico.
¿Por qué ir uno contra el otro al apretar el tornillo de banco?
Detén la mente agitada y usa el doble de fuerza
Está claro que para hacerlo tiene que darse cabezazos.
Y por cuanto le pegué, me hice un callo en los huesos
Aprecié el consejo recibido, no lo seguí.
Siempre tengo presente los nombres de los hermanos perseguidos
Traté de dibujar lo que vi para la ciudad.
Colores o láminas infinitas no serían suficientes
Cuando me preguntan con una sonrisa "¿cómo estás?"
A mí que un buen día en la vida acaba nunca
Sonrío respondiendo con un "bien, vamos"
Me levanto no importa cuantos me des
Te preguntan con una sonrisa "¿cómo estás?"
A ti que un buen día en tu vida acaba nunca
Sonríe respondiendo con un "bien, vamos"
Mantente erguido sin importar si los atrapas
Dibujo con sonidos porque aquí no hay color.
Para que pueda hacerse una idea de la situación.
la mano tiembla
Pero a pesar de esto muchas veces trato de darle a cada gesto su dimensión.
Con cada pincelada dada es una risa
La lágrima que gasté para desahogar mi ira
Una ola que borre lo que escribí en la arena
El tesoro que encontré sin la ayuda de un mapa
Ni siquiera me importa lo que siento cuando dibujo líneas
Como alguien que ya no siente nada cuando tira líneas
La diferencia entre la vida y la muerte aquí es sutil.
El punto de quiebre se alcanza con el sufrimiento.
Yo creía demasiado poco en mí mismo y ahora, bueno, no
Porque luché contra demonios internos como Rimbaud
si me preguntas quien soy aun no lo se
Pero lucho hasta el día en que tal vez lo descubra
Cuando me preguntan con una sonrisa "¿cómo estás?"
A mí que un buen día en la vida acaba nunca
Sonrío respondiendo con un "bien, vamos"
Me levanto no importa cuantos me des
Te preguntan con una sonrisa "¿cómo estás?"
A ti que un buen día en tu vida acaba nunca
Sonríe respondiendo con un "bien, vamos"
Mantente erguido sin importar si los atrapas
Escribí este verso, 38 de fiebre el 28 de diciembre
Y la ansiedad del 28 se siente
Ya no soy el chico bueno con crayones
Ahora tengo las manos en la masa y no que esas no me alcanzan
Quisiera volver a cuando el drama era una rodilla despellejada
No he dormido en días, parece un juego amañado
Una especie de Tetris que nunca termina
Sin embargo, he hecho algunos porros, creo que sabes lo que eso significa.
Fertilizo mi tierra para que siembre
Me siento cansado, pero sigo
Alguien pregunta: "¿Escribirá Willy los textos con bolígrafo o lápiz?"
En cambio le escribo a la pc, creo que la vida es una mierda
En cualquier caso, sigo de pie, no estoy derrotado.
Más fuerte que cualquiera de tus guerras, resisto cualquier conflicto
Y si me preguntas aquí con una sonrisa "¿cómo estás?"
El segundo verso es la pieza que escucharás.
Cuando me preguntan con una sonrisa "¿cómo estás?"
A mí que un buen día en la vida acaba nunca
Sonrío respondiendo con un "bien, vamos"
Me levanto no importa cuantos me des
Te preguntan con una sonrisa "¿cómo estás?"
A ti que un buen día en tu vida acaba nunca
Sonríe respondiendo con un "bien, vamos"
Mantente erguido sin importar si los atrapas
Cuando me preguntan con una sonrisa "¿cómo estás?"
A mí que un buen día en la vida acaba nunca
Sonrío respondiendo con un "bien, vamos"
Me levanto no importa cuantos me des
Te preguntan con una sonrisa "¿cómo estás?"
A ti que un buen día en tu vida acaba nunca
Sonríe respondiendo con un "bien, vamos"
Mantente erguido sin importar si los atrapas