Traducción de la letra de la canción My Boy - APE, Marina Maximilian

My Boy (original)

This is a little story
About a boy I love a lot
But every time
He goes out
Into the wild
He goes out
He went out in the morning
I call him out of the window
Calling him for dinner
«Calling him «come back
My boy is an adventure
I love to hear the stories
But I hate not to know
If he is losing track
Andrey, Andrey
Under the ray, under the ray
Always on his way
Ándale, ándale («יאללה» בספרדית)
(אנדריי, לך הביתה, לאן אתה נמשך, אתה כולך מלוכלך)
If I don’t know where you are
How could I be helpful
I can’t hear you calling
Not even an echo
How could I save you now?
Hurry
They’re gonna find us
They’re gonna catch us by the tail and then they’ll bite us
I am not joking
We are in danger
How could I easily jump into that behavior
Run
The world is crazy
Keep on dancing
Like no one’s watching you
Run
Keep on looking
Like no one hurts you
You’re gonna find love
Love
The world is crazy
Keep on dancing
Like no one’s watching you
Love
Keep on looking
Like no one hurts you
You’re gonna find love
It really doesn’t matter
If somebody does it better
When he feels the calling
He isn’t gonna stop
Go with a blessing
You’re a kid of nature
You never gonna know
When miracles will pop
Andrey, Andrey
Under the ray, under the ray
Always on his way
Ándale, ándale
If I don’t know where you are
How could I be helpful
I can’t hear you calling
Not even an echo
How could I save you now?
Hurry
They’re gonna find us
They’re gonna catch us by the tail and then they’ll bite us
I am not joking
Not an illusion
How could I silly me jump into that conclusion
Run
The world is crazy
Keep on dancing
Like no one’s watching you
Run
Keep on looking
Like no one hurts you
You’re gonna find
Love
Love
The world is crazy
Keep on dancing
Like no one’s watching you
Love
Keep on looking
Like no one hurts you
You’re gonna find
Love
You’re gonna find love

My Boy (traducción)

Esta es una pequeña historia
Sobre un chico que quiero mucho
pero cada vez
Él sale
Dentro de lo salvaje
Él sale
salió por la mañana
lo llamo por la ventana
llamarlo para cenar
«Llamándolo «vuelve
Mi chico es una aventura
Me encanta escuchar las historias.
Pero odio no saber
Si está perdiendo la pista
Andrey, Andrei
Bajo el rayo, bajo el rayo
Siempre en su camino
Ándale, ándale («יאללה» בספרדית)
(אנדריי, לך הביתה, לאן אתה נמשך, אתה כולך מלוכלך)
si no se donde estas
¿Cómo podría ser útil?
No puedo oírte llamar
Ni siquiera un eco
¿Cómo podría salvarte ahora?
Apurarse
nos van a encontrar
Nos van a agarrar por la cola y luego nos van a morder
No estoy bromeando
estamos en peligro
¿Cómo podría saltar fácilmente a ese comportamiento?
Correr
el mundo esta loco
Sigue bailando
como si nadie te estuviera mirando
Correr
sigue buscando
como si nadie te hiciera daño
vas a encontrar el amor
Amar
el mundo esta loco
Sigue bailando
como si nadie te estuviera mirando
Amar
sigue buscando
como si nadie te hiciera daño
vas a encontrar el amor
Realmente no importa
si alguien lo hace mejor
Cuando siente el llamado
el no va a parar
Ir con una bendición
Eres un niño de la naturaleza
nunca lo sabrás
Cuando los milagros aparecerán
Andrey, Andrei
Bajo el rayo, bajo el rayo
Siempre en su camino
Ándale, Ándale
si no se donde estas
¿Cómo podría ser útil?
No puedo oírte llamar
Ni siquiera un eco
¿Cómo podría salvarte ahora?
Apurarse
nos van a encontrar
Nos van a agarrar por la cola y luego nos van a morder
No estoy bromeando
No es una ilusión
¿Cómo podría tontamente saltar a esa conclusión?
Correr
el mundo esta loco
Sigue bailando
como si nadie te estuviera mirando
Correr
sigue buscando
como si nadie te hiciera daño
vas a encontrar
Amar
Amar
el mundo esta loco
Sigue bailando
como si nadie te estuviera mirando
Amar
sigue buscando
como si nadie te hiciera daño
vas a encontrar
Amar
vas a encontrar el amor